Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Two Skaters» par Nits

Two Skaters
Deux Patineurs

Two skaters on an icecream floor
Deux patineurs sur une piste de crème glacée
And one of them fell on the ground
Et l'un des deux est tombé.
This is what she has been waiting for
C'est ce qu'elle attendait
Till one of them fall down
Que l'un des deux tombe.

Your sister in Canada
Ta sœur du Canada
Is sending a gun and one pair of skates
T'envoie un fusil et une paire de patins
The gun is not real, the shoes are too large
Le fusil est un faux, les patins sont trop grands
You load it and wait
Tu les prends et tu attends.

Two skaters on an icecream floor
Deux patineurs sur une piste de crème glacée
And one of them fell on the ground
Et l'un des deux est tombé.
This is what she has been waiting for
C'est ce qu'elle attendait
Till one of them fall down
Que l'un des deux tombe.

Your sister in brown shoes
Ta sœur en chaussures marron
Walking down the street as it begins to snow.
Marche dans la rue alors qu'il commence à neiger.

Your sister in Montreal
Ta sœur de Montréal
Is sending an LP of the Velvet Underground
T'envoie un LP des Velvet Underground
We're steaming the walls of your brothers old room
On passe à la vapeur les murs de l'ancienne chambre de tes frères
Peel slowly and listen*
Décolle doucement et écoute.*

Two skaters on an icecream floor
Deux patineurs sur une piste de crème glacée
And one of them fell on the ground
Et l'un des deux est tombé.
____________

*J'adore cette image! Le LP de Velvet Underground, c'est celui avec la fameuse banane de Andy Warhol . Elle se décolle. On peut l'éplucher, doucement... en écoutant.

 
Publié par 12398 3 4 7 le 20 septembre 2016, 21:56.
Urk
Chanteurs : Nits
Albums : Urk

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000