Paroles et traduction de la chanson «We've Been Dreaming» par Echotape

We've Been Dreaming
On Rêvait

I've been dreaming about getting older
J'ai rêvé que je devenais vieux
Facing the season with the world on my shoulder
Affrontant la saison avec le monde sur mes épaules
Breathing summer skin
Respirant la peau de l'été
I'm too scared to follow.
J'ai trop peur pour continuer.

I write down to easy my short cry to the high and low
J'écris pour alléger mes petites peines, des hauts et des bas
The shadows sneak out, it's just a difference of the road
Les ombres s'enfuient, ce n'est qu'une autre route
And I don't know why, why I'm scared to follow.
Et j'ignore pourquoi, pourquoi j'ai peur de continuer.

I'm walking with my eyes closed
J'avance les yeux fermés
Walking in the dark
J'avance dans le noir
Walking over mistakes
J'avance sur mes erreurs
I feel it in my heart
Je le sens dans mon cœur
Just looking for my freedom
Je ne cherche que ma liberté
Well it don't seem that far.
Elle ne doit pas être bien loin.
Oh I pray to God that you find me.
Oh je prie le ciel que tu me trouves.

My hands are freezing
Mes mains sont gelées
White of the western glow
Blanches dans la lueur de l'ouest
The treasures are lost now
Les trésors sont perdus désormais
I've travelled this open road
J'ai parcouru cette route dégagée
And I can't believe
Et je n'arrive pas à croire
I'm too scared to follow.
Que j'ai trop peur pour continuer

I'm walking with my eyes closed
J'avance les yeux fermés
Walking in the dark
J'avance dans le noir
Walking over mistakes
J'avance sur mes erreurs
I feel it in my heart
Je le sens dans mon cœur
Looking for my freedom
A la recherche de ma liberté
Well it don't seem that far.
Elle ne doit pas être bien loin.
Oh I pray to God that you find me.
Oh je prie le ciel que tu me trouves.