Paroles et traduction de la chanson «Shatter In The Night» par Vesperteen

Voler en éclats dans la nuit

Laying in the yard and we worship the stars
Couchés dans la cour et nous vénérons les étoiles
And I blow your mind while you kiss my scars. and we know. oh oh that we glow oh oh
Et je t'époustoufle alors que tu embrasses mes cicatrices et nous savons oh oh que nous brillons oh oh
Wasted for a week when you get what you seek
Rien fait pendant une semains quand tu sais que tu as ce que tu cherches
The precious will fade into grim mystique
Le précieux se fondra en un sombre mystère
But we hope oh oh and we grow oh oh
Mais nous espérons oh oh nous grandissons oh oh

We'll love if we wanna
Nous aimerons si nous le voulons
And we'll go where we wanna go
Et nous irons où nous voulons aller
Oh oh oh, oh oh oh
Tripping out in Arizona.
Voyager en Arizona
Shatter in The Night
Voler en éclat dans la nuit
We go oh oh oh, oh oh oh
Nous allons
Freakin out in Barcelona
Faire les fous à Barcelone
Shatter in the night
Voler en éclats dans la nuit

Dancing on the wire jumping over the fire
Danser sur le fil, sauter par-dessus le feu
We hemorrhaging faith and we bleed desire
Nous avons une hémorragie de foi et on saigne le désir
And it shows oh oh oh what's below oh oh oh
Et ça montre ce qu'il y a dessous
Swearing on my sight in the dark of the night
Dire des grossièretés dans l'obscurité de la nuit
Your flickin' on your Bic just to see some light
Tu allumes ton Bic juste pour avoir un peu de lumière
And you're low oh oh oh but we glow oh oh oh
Et tu es bas mais nous brillons

We'll love if we wanna
Nous aimerons si nous le voulons
And we'll go where we wanna go
Et nous irons où nous voulons aller
Oh oh oh, oh oh oh
Tripping out in Arizona.
Voyager en Arizona
Shatter in The Night
Voler en éclat dans la nuit
We go oh oh oh, oh oh oh
Nous allons
Freakin out in Barcelona
Faire les fous à Barcelone
Shatter in the night
Voler en éclats dans la nuit

The night, the night...
La nuit, la nuit....

We rise and we fall. we’re floating
Nous nous élevons et nous tombons, nous flottons
And all our time’s revolving around what we see as true
Et tout notre temps passe à graviter autour de ce que nous pouvons voir de réel
But it’s breaking me and it’s breaking you
Mais ça me brise et ça te brise

Oh oh oh, oh oh oh
Tripping out in Arizona.
Voyager en Arizona
Shatter in The Night
Voler en éclat dans la nuit
We go oh oh oh, oh oh oh
Nous allons
Freakin out in Barcelona
Faire les fous à Barcelone
Shatter in the night
Voler en éclats dans la nuit

The night, the night...
La nuit, la nuit....