Paroles et traduction de la chanson «Friend Like Me» par Echotape

Friend Like Me
Un Ami Comme Moi

Let go
Laisse aller
Let go of the fears you hold inside
Laisse aller ces peurs que tu gardes en toi
Step into the world and say you're fine
Lance-toi dans le monde et dit que tu vas bien
Come a long way just to die out
Tu reviens de trop loin pour disparaître comme ça.

There's a piece
Il y a une partie
A piece of me that still wants you to try
Une partie de moi qui veut que tu essaies encore
I stand by you forever don't you cry
Je serai toujours là, ne pleure pas
No matter where we are we're flying
Peu importe où nous sommes, nous nous envolons.

'Cause I've been told
Parce qu'on m'a dit
if you're feeling low
que si tu sens déprimé
Keep your head up
Garde la tête haute
Let your heart follows
Laisse ton coeur suivre
And if your love won't stay
Et si ton amour te quitte
Then let it go
Alors laisse le partir
At least you've got a friend like me
Au moins, tu as un ami comme moi
At least you've got a friend like me to hold
Au moins, tu as un ami comme moi à serrer dans tes bras.

Sit back
Rassied-toi
We go to silver stars we need our way
On part vers les étoiles argentées, à notre manière
Try to shake these blues of once a day
Essaie de secouer ta peine une fois par jour
I don't think you need this right now
Je ne crois pas que tu aies besoin d'elle en cet instant.