Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Monster» par EXO

She got me gone crazy
Elle m'a rendu dingue
Wae simjangi ttwini
Pourquoi mon cœur s'emballe-t-il?

Neon areumdawo naui goddess
Tu es magnifique, ma déesse
Dathyeoissji Yeah yeah
Mais tu es fermée, ouais ouais
Dudeuril teni nal deuryeobonaellae ?
Je vais frapper, ainsi me laisseras-tu entrer?
Gamchwojin seurireul julge
Je te donnerai un frisson secret

Nundongjaui hogisime
Il y a de la curiosité dans tes yeux
Imi neon ppajyeodeureossgo
Tu as déjà craqué pour moi
Don't be afraid,
N'aie pas peur
Love is the way,
L'amour est l'issue
Shawty I got it.
Petite je l'ai
You can call me monster
Tu peux m'appeler monstre

I'm creeping in your heart babe
Je rampe dans ton cœur chérie
Dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Je te retourne, te brise et te dévore
Geurae neol humchyeo tamnikhae
Je te volerai et profiterai de toi
Neol mangchyeo noheulgeoya
Je vais te déboussoler

Ne mamsoge gagindoen chae
Je suis gravé dans ton cœur
Jugeodo yeongwonhi sallae
Ainsi même si je meurs, je vivrai pour toujours
Come here girl,
Viens ici jeune fille
You call me monster
Tu m'appelles le monstre
(You call me monster)
(Tu m'appelles monstre)
Ne mameuro deureogalge
J'entrerai dans ton cœur

She got me gone crazy
Elle me rend dingue
(Oh yeah, she got me)
(Oh ouais elle me possède)
Wae simjangi ttwini
Pourquoi mon cœur s'emballe-t-il?
(Oh yeah, oh yeah, she got me)
(Oh ouais, oh ouais elle me possède)

Naega jom seonggyeogi geuphae
Je suis un peu impatient
Geudak onsunhaji moshae
Je ne suis pas du genre tendre
(Neol miwohaesseo)
(Je t'ai détestée)
Hajiman neoreul wonhae
Mais je te veux
That's right, my type
C'est vrai, mon genre
Gaseumeun geojismal an hae
Mon cœur ne ment pas

Sijakdwaesseo nae aneseo
Ça a commencé en moi
Wiheomhan sinhoreul bonae
Envoyant un signal de danger
Don't be afraid,
N'aie pas peur
Love is the way,
L'amour est l'issue
Shawty I got it.
Petite je l'ai
You can call me monster
Tu peux m'appeler monstre

I'm creeping in your heart babe
Je rampe dans ton cœur chérie
Dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Je te retourne, te brise et te dévore
Geurae neol humchyeo tamnikhae
Je te volerai et profiterai de toi
Neol mangchyeo noheulgeoya
Je vais te déboussoler

Ne mamsoge gagindoen chae
Je suis gravé dans ton cœur
Jugeodo yeongwonhi sallae
Ainsi même si je meurs, je vivrai pour toujours
Come here girl,
Viens ici jeune fille
You call me monster
Tu m'appelles le monstre
(You call me monster)
(Tu m'appelles le monstre)
Ne mameuro deureogalge
J'entrerai dans ton cœur

Jeonyuri wa ne salmeul da dwijibeo beorineunge
Je sens un tremblement, je chamboule ta vie
I'm sorry you make me so crazy, you know you do
Je suis désolé, tu me rends tellement dingue, tu sais

Modu nal duryeowohae so I'm untouchable man
Tout le monde a peur de moi ainsi je suis un homme intouchable
Geunde ne jinsimeun wae gyeolguge nal geobu moshae
Mais en fin de compte tu ne peux me rejeter
Sumeoseo humchyeobodaga kkamjjak nollaji (Who ?)
Tu cacheras et me voleras des regards, puis seras surpises (Qui?)
Negen antinomi gateun nan ne jonjaeui ilbu (How we do ?)
Je suis ton antimoine, je suis une partie de ton existence (comment faisons-nous?)

Nal geudaero badadeuryeo
Accepte-moi pour qui je suis
Neoui duryeoun geokjeongeun jeobeoduryeom
Mets de côté tes craintes
Nega gyeondilmanhan gotongeul nuryeo
Apprécie la douleur que tu peux endurer
Deo gipi ppajyeodeureo
Tombe encore plus profondément

Neol mamdaero gajigo nora nae soneseo mamkkeot nora
Je vais jouer avec toi comme je le veux, joue dans mes mains
Domanggajima neon yeongwonhi maemdora
Ne t'enfuis pas, tu t'attarderas pour toujours ici
You can call me monster.
Tu peux m'appeler monstre

I'm creeping in your heart babe
Je rampe dans ton cœur chérie
Dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Je te retourne, te brise et te dévore
Geurae neol humchyeo tamnikhae
Je te volerai et profiterai de toi
Neol mangchyeo noheulgeoya
Je vais te déboussoler

Ne mamsoge gagindoen chae
Je suis gravé dans ton cœur
Jugeodo yeongwonhi sallae
Ainsi même si je meurs, je vivrai pour toujours
Come here girl,
Viens ici jeune fille
You call me monster
Tu m'appelles le monstre
(You call me monster)
(Tu m'appelles le monstre)
Ne mameuro deureogalge
J'entrerai dans ton cœur

Creeping, creeping, creeping
Rampe, rampe, rampe
Creeping, creeping, creeping
Rampe, rampe, rampe
You. Creeping
Rampe en toi

__________
Traduction en anglais trouvée ici

 
Publié par 200284 5 5 7 le 26 septembre 2016, 15:04.
Ex'Act
Chanteurs : EXO
Albums : Ex'Act

Voir la vidéo de «Monster»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000