Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hope» par Jain

J-A-I-N
J-A-I-N

Uh-ah Uh-ah

(Chorus:)
Try to keep up around

Essaie de rester là
Try to give hope in a raw
Essaie de donner de l'espoir en rang
Try to make it better, better together
Essaie que ce soit mieux, mieux ensemble
(x4)

Every day, every time
Chaque jour, tout le temps
There's a street and here we are
Il y a une rue, et nous voilà
We the people, make the world and look how it's going down,
Nous le peuple, qui faisons le monde et voyez comme ça va mal
So we walk into our lives
Ainsi nous avançons dans nos vies
No one look deep in the eyes
Personne ne se regarde dans les yeux
Except you, take my smile
En dehors de toi, prends mon sourire
That's the only thing I have
C'est la seule chose que j'ai

Hope you're fine
J'espère que tu vas bien
Hope you're great
J'espère que tu es vraiment bien
Hope you're not alone in this town
J'espère que tu n'es pas seul dans cette ville
Hope you have good friend to talk
J'espère que tu as de bons amis à qui parler
Hope you will soon find a job
J'espère que tu trouveras bientôt un travail
Now you smile right back at me
Maintenant tu me souris en retour
You see that is what I need
Tu vois c'est ça dont j'ai besoin

Loving, hoping get for free
Qu'aimer, espérer soit gratuit
I'm gonna need it
Je vais en avoir besoin
I'm gonna use it
Je vais m'en servir
I'm gonna need it
Je vais en avoir besoin
I'm gonna use it
Je vais m'en servir

(Chorus) (x4)

You have dreams, too many in a depress of society
Tu as des rêves, beaucoup trop dans la déprime d'une société
For my health , I've to rest,
Pour ma santé, je dois me reposer
I've to stop watching TV
Je dois arrêter de regarder la tv
go outside, I walk some more
Je vais dehors, je marche un peu plus
To see what is next to me
Pour voir ce qui m'attend
And I saw you and then I knew
Et je t'ai vu et j'ai su
How a smile can give some peace
Comme un sourire peut donner une certaine paix

Hope you love
J'espère que tu aimes
Hope you're strong
J'espère que tu es fort
Hope you will not get it wrong
J'espère que tout n'ira pas mal
Stop your bullshit, they make weak
Arrête de faire des conneries elles rendent faible
Life is hard but it's unique
La vie est difficile mais elle est unique

I'm gonna need it
Je vais en avoir besoin
I'm gonna use it
Je vais m'en servir
I'm gonna need it
Je vais en avoir besoin
Yeah, I'm gonna use it
Ouais, je vais m'en servir

(Chorus) (x4)

 
Publié par 189078 5 5 7 le 29 septembre 2016, 09:09.
Zanaka
Chanteurs : Jain
Albums : Zanaka

Voir la vidéo de «Hope»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000