Paroles et traduction de la chanson «Kill Kill» par Lana Del Rey

Bound up the stairs
I'm in the shower
Do you know I am going to leave you?
Do you know I am going
To leave you?
Monte vite les marches
Je suis dans la douche
Sais-tu que je vais te quitter ?
Sais-tu que
Je vais te quitter ?

I'm in love with a dying man
I'm in love with a dying man
All our love's flying in the sand
I'm in love with a dying man
I'm in love with a dying man
I have done everything I can
Je suis amoureuse d'un homme mourant
Je suis amoureuse d'un homme mourant
Tout notre amour vole avec le sable
Je suis amoureuse d'un homme mourant
Je suis amoureuse d'un homme mourant
J'ai fait tout ce que j'ai pu

Tell me about Ray and his girl
Do I know, Ray is going to meet you?
Love you, I do
Stay here, I won't
As stars fade from your eyes
Qu'en est-il de Ray et sa copine
Tu sais que Ray va passer te voir ?
T'aimer, oui
Rester, non
Alors que les étoiles s'éteignent dans tes yeux

I'm in love with a dying man
I'm in love with a dying man
All our love flying in the sand
I'm in love with a dying man
I'm in love with a dying man
I have done everything I can
Je suis amoureuse d'un homme mourant
Je suis amoureuse d'un homme mourant
Tout notre amour vole avec le sable
Je suis amoureuse d'un homme mourant
Je suis amoureuse d'un homme mourant
J'ai fait tout ce que j'ai pu

(2x)
One, two
Make it fun
Don't trust
Anyone
Un, deux
Garde le sourire
Ne fais confiance
A personne

I'm in love with a dying man
I'm in love with a dying man
I have done everything I can
I'm in love with a dying man
I'm in love with a dying man
I have done everything I can...
Je suis amoureuse d'un homme mourant
Je suis amoureuse d'un homme mourant
Tout notre amour vole avec le sable
Je suis amoureuse d'un homme mourant
Je suis amoureuse d'un homme mourant
J'ai fait tout ce que j'ai pu

One, two
Make it fun
Don't trust
Anyone
Un, deux
Garde le sourire
Ne fais confiance
A personne

One, two
Make it fun,
Make it fun,
Make it fun
Un, deux
Garde le sourire
Garde le sourire
Garde le sourire