Paroles et traduction de la chanson «Raise Me Up (Mississippi South)» par Lana Del Rey

Just like you said
It's all been done before
I don't have to talk pretty
For them no more
Comme tu l'as dit
Tout à déjà été fait
Je n'ai plus besoin de leur dire
De belles paroles

I can talk what I want, how I wanna
I can talk what I want, how I wanna
I don't have to talk taste for you, mama
No, no
Je peux dire ce que je veux, comme je veux
Je peux dire ce que je veux, comme je veux
Je n'ai pas à dire ce qui te plaît, maman
Non, non

Ray, ray, ray
Raise me up
Ray, Ray, Ray
Elève-moi

It's the voodoo, mississippi south
69 million stars
Birds are flying out of my mouth
Spirits creeping in my yard
C'est l'effet vaudou du sud du Mississippi
Je vois 69 millions d'étoiles
Les noms d'oiseaux s'échappent de ma bouche
Les esprits errent dans ma cour

Hold my head, it's tilting back
Something dancing me around
Putting crystals on my neck
Lifting my feet off the ground
Je prends ma tête, ça me revient
Quelque chose danse autour de moi
Je pose des cristaux sur mon cou
Je repose bien mes pieds sur terre

Ray, ray, ray
Raise me up
Ray, Ray, Ray
Elève-moi

Oh, see, what you've done now
Oh, me, just what I'm talking about
Oh, see, what you've done now
Ohh, me, it's what I'm talking bout
Oh, regarde ce que tu as fait maintenant
Oh, moi, qu'est-ce que je raconte
Oh, regarde ce que tu as fait maintenant
Oh, moi, qu'est-ce que je raconte

Pick me up in a pickup truck
Roll down, you've got it going on
Lemme talk on your CB, what?
Lemme play with your new shotgun
Viens me prendre en pickup
Baisse ta vitre, tu as continué
Laisse-moi parler dans ton talkie-walkie
Laisse-moi jouer avec ton nouveau fusil de chasse

Ray, ray, ray
Raise me up
Ray, Ray, Ray
Elève-moi