Paroles et traduction de la chanson «Slowpoke» par Crosby, Stills & Nash (And Young)

Slowpoke

Flâneur

Something opened up the gates again,
Quelque chose a ré-ouvert les barrières
I can't control it, so I rushed right in.
Que je ne contrôle pas, et je m'y suis précipité.
Here comes a mermaid and a little girl,
Et voici une sirène qui approche avec une fillette
Some open drawers from around the world.
Des tiroirs ouverts de partout dans le monde.

I got some medals hanging on my chest,
J'ai quelques médailles accrochées sur la poitrine
I've seen some good ones, but I missed the rest.
J'ai connu quelques réussites, mais j'ai manqué le reste
Lady luck don't you turn on me,
Madame la chance, ne te tourneras-tu donc pas vers moi
I'm just a student of your history,
Je ne suis que l'étudiant de ton histoire
I'm just a student of your history.
Je ne suis que l'étudiant de ton histoire.

Slowpoke I'm gonna run with you,
Flâneur, je vais courir avec toi
Wear all your clothes and do what you do.
Porter tes vêtements et faire comme toi.
Slowpoke we got some things to find,
Flâneur, nous avons des choses à découvrir
When I was faster, I was always behind,
Quand j'allais plus vite, j'étais toujours derrière
When I was faster, I was always behind.
Quand j'allais plus vite, j'étais toujours derrière.

Someone pushed back the curtain again,
Quelqu'un a tiré le rideau encore une fois
The stage is darker and the crowd is in.
La scène est sombre et le public est là
The song is gentle, and the song is long.
La chanson est douce, et la chanson est longue
Something's missing, but something is found,
Quelque chose manque, mais quelque chose a été trouvé
Something's missing, but something is found,
Quelque chose manque, mais quelque chose a été trouvé
Something's missing, but something is found.
Quelque chose manque, mais quelque chose a été trouvé.