Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Boombayah» par BLACKPINK

BLACKPINK in your area
Blackpink dans votre zone
Been a bad girl I know I am
J'ai été une mauvaise fille, je le sais
And I'm so hot I need a fan
Et je suis si chaude, j'ai besoin d'un éventail
I don't want a boy I need a man
Je ne veux pas d'un garçon, j'ai besoin d'un homme
Click-Clack ! Badda
Bing badda booom !
Muneul bakchamyeon modu nal barabom

Quand j'ouvre la porte, ils me regardent tous
Gudi aesseo noryeok an haedo
Même si je n'essaie pas vraiment
Modeun namjadeureun kopiga pangpangpang
Tous les gars deviennent excités
Pangpang parapara pangpangpang
Jigeum nal wihan chukbaereul jjanjjanjjan

Un toast pour moi dès maintenant clink clink clink
Hands up ! Nae sonen
Mains en l'air! Dans ma main il y a
Bottle full o' henny (*)
Une bouteille pleine de Henny
Nega malloman deutdeon gyaega naya Jennie
La fille dont vous entendez toujours parler c'est moi Jennie
Chumchuneun bulbicceun nal gamssago done
Les lumières qui dansent m'enveloppent
Black to the pink
Du noir au rose
Eodiseodeun teukbyeolhae Oh yes
Où que je sois, je suis spéciale Oh oui
Chyeoda bodeun maldeun I wanna dance
Peu importe si je regarde ou pas, je voudrais danser
Like ttaradaradanttan
Style ddaradaradanddan
Ttaradaradanttan ttudurupbau
Ddaradaradanddan ddudurupbaoo
Joha i bunwigiga joha
J'aime ça, j'aime cette atmosphère
Joha nan jigeum nega joha
J'aime ça, je t'aime là de suite
Jeongmal banhaesseo oneul bam
Je craque pour toi ce soir
Neowa chumchugo sipeo
Je veux danser avec toi

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH

BLACKPINK in your area
Blackpink dans votre zone
Ije dallyeoyaji mwol eotteokhae
Je dois y aller maintenant, que puis-je faire d'autre
Nan cheol eopseo geop eopseo man
Je suis immature, aucune peur mec
Middle finger up F U pay me
Majeur levé, vas te faire foutre
90't baby I pump up the jam
90 chéri je lance la fête
Dallyeobwa dallyeobwa oppaya lAMpO
Allez, allez lambo
Oneureun neowa na jeolmeumeul kAMplE
Aujourd'hui toi et moi allons jouer avec les jeunes
Gamhi nal makjima hoksina nuga nal magado
Ne t'avise pas de m'arrêter, même si quelqu'un essaie
I'm gonna go Brrrr RAMBO
Je vais devenir Brrr Rambo
Ne soni nae heorireul gamssago done
Tes mains autour de ma taille
Front to my back
Face à mon dos
Nae mommaeneun teukbyeolhae Oh yes
Mon corps est spécial, Oh oui
Ne nunbicceun I know you wanna touch
Tes yeux le disent, je sais que tu voudrais toucher
Like Touch touch touch
Style toucher, toucher, toucher
Touch ttudurupbau
Toucher Ddurudurupbaoo
Joha i bunwigiga joha
J'aime ça, j'aime cette atmosphère
Joha nan jigeum nega joha
J'aime ça, je t'aime là de suite
Jeongmal meosisseo oneul bam
Cette nuit est incroyable
Neowa chumchugo sipeo
Je veux danser avec toi

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH

Oneureun maen jeongsin ttawin beorigo
Ne soyons pas sobres aujourd'hui
Haneureul neomeoseo olla gal geoya
Nous planons plus haut que le ciel
Kkeuteul moreuge ppalli dalligo sipeo
Je veux aller vite sans savoir comment ça se termine
Let's go, let's go
Allons-y, allons-y
Oneureun maen jeongsin ttawin beorigo
Ne soyons pas sobres aujourd'hui
Haneureul neomeoseo olla gal geoya
Nous planons plus haut que le ciel
Kkeuteul moreuge ppalli dalligo sipeo
Je veux aller vite sans savoir comment ça se termine
Let's go, let's go
Allons-y, allons-y

_________
(*) Hennessy marque de cognac
_________
Traduit depuis la version anglaise trouvé sur Nautiljon

 
Publié par 189083 5 5 7 le 4 octobre 2016, 09:47.
Square One [Single]
Chanteurs : BLACKPINK

Voir la vidéo de «Boombayah»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000