Paroles et traduction de la chanson «Burn With Me» par Bon Jovi

Sparks will fly
Les étincelles voleront
We can burn this house down
Nous pouvons brûler cette maison
Say good night
Dire bonne nuit
To everything we are now
À tout ce que nous sommes maintenant

Kiss me, kill me
Embrasse-moi, tue-moi
Just give in and let go
Abandonne simplement et laisse aller
Let's live this life
Vivons cette vie
Like there's no tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de demain

Burn with me one last time
Brûle avec moi une dernière fois
All we leave are ashes, embers in the fire
Tout ce que nous laissons ne sont que cendres, braises dans le feu
Burn with me, smoke will rise
Brûle avec moi, la fumée s'élèvera
Tell me of a liar walking through the fire
Parle-moi d'une menteuse traversant le feu
And burn with me
Et brûle avec moi

Wrong, or right
Mauvaise ou bonne
I'm waiting on an answer
J'attends une réponse
Save this life
Sauve cette vie
Right now is all that matters
L'instant présent est tout ce qui importe

Kiss me, thrill me
Embrasse-moi, tue-moi
Tell me all your secrets
Dis-moi tous tes secrets
Whisper to me
Murmure-moi
I promise that I'll keep it
Je promets de le garder

Burn with me one last time
Brûle avec moi une dernière fois
All we leave are ashes, embers in the fire
Tout ce que nous laissons ne sont que cendres et braises dans le feu
Burn with me, smoke will rise
Brûle avec moi, la fumée s'élèvera
Tell me of a liar walking through the fire
Parle-moi d'une menteuse traversant le feu
Burn with me
Brûle avec moi

It's my heart beating down your bedroom door
C'est mon cœur qui frappe à la porte de ta chambre
Here's the way that you keep me coming back for more
Voilà la façon dont tu me fais revenir une fois de plus
When you say let's caught now in flames
Quand tu dis laissons-nous prendre par les flammes

Burn with me one last time
Brûle avec moi une dernière fois
All we leave are ashes, embers in the fire
Tout ce que nous laissons ne sont que cendres et braises dans le feu
Burn with me, smoke will rise
Brûle avec moi, la fumée s'élèvera
Tell me of a liar walking through the fire
Parle-moi d'une menteuse traversant le feu
Burn with me one last time
Brûle avec moi une dernière fois
All we leave are ashes, embers in the fire
Tout ce que nous laissons ne sont que cendres et braises dans le feu
Burn with me
Brûle avec moi,
Burn with me
Brûle avec moi,
Burn with me
Brûle avec moi,
Come burn with me
Viens brûler avec moi

Let's live this life
Vivons cette vie
Like there's no tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de demain