Paroles et traduction de la chanson «Night Drive Loneliness» par Garbage

Night drive loneliness
(Nuit dirigée par la solitude)

Lonely
Lonely
I got my high heels
And my lipstick
My blue velvet dress in my closet
Got my phone on vibrate
All I do is wait
Seule
Seule
J'ai mes talons hauts
Et mon rouge à lèvres
Ma robe de velours bleue dans le placard
J'ai mon téléphone sur vibreur
Je ne fais qu'attendre

My night drive loneliness
Comes again and again
My night drive loneliness
Comes again and again
Mes nuits solitaires
arrivent encore et encore
Mes nuits solitaires
arrivent encore et encore

Of those stupid things that I've said
There's one thing I regret
In the moment that I said it
I wanted to kill it
I still feel sick about it
De toutes les choses stupides que j'ai dites
Il y a une chose que je regrette
Au moment où je l'ai dite
Je voulais l'effacer
Je continue à me sentir mal à propos de ça

My night drive loneliness
Comes again and again
My night drive loneliness
Comes again and again
Mes nuits solitaires
viennent encore et encore
Mes nuits solitaires
viennent encore et encore

Lonely
Lonely
I'm so nervous
Like a cat on a hot tin roof and
I want to get wasted
Forget all about it
Like the blue dress in my closet
Seule
Seule
Je suis si nerveuse
Comme un chat sur un chaud toit d'étain et
je veux me défoncer
Oublier tout ça
Comme la robe de velours bleue dans mon placard

Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over again
My night drive loneliness
Comes again and again (my loneliness)
My night drive loneliness
Comes again and again (my loneliness)
(Loneliness)
My night drive loneliness
Comes again and again (my loneliness)
My night drive loneliness
Comes again and again (my loneliness)
Alone, alone, alone, alone, alone
Loneliness
Alone, alone, alone, alone, alone
Loneliness
Alone, alone, alone, alone, alone
Loneliness
Alone, alone, alone, alone, alone
Loneliness
Alone, alone, alone, alone, alone
Encore et encore
Mes nuits solitaires
Viennent encore et toujours (Ma solitude)
Seule
Solitude
Seule