Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Excuse Me» par Nothing But Thieves


His space crowds out your space, your space
Son espace évince ton espace, ton espace
His space crowds out hers
Son espace l'évince
Coffee breath and headphone hiss
Souffle du café et sifflement des écouteurs
But no one says a word
Mais personne ne dit un mot
Eyes upon the paper headline
Les yeux sur les titres des journaux
Refuge in your phone
Se réfugient sur les téléphones
Bumping shoulders
Cognant les épaules
Cough and sniff
La toux et le rhume
But no one says hello
Mais personne ne dit un mot

Excuse me while I run
Excuse-moi alors que je cours
I really gotta get out out of here
Mais je dois vraiment foutre le camps d'ici
Excuse me while I run
Excuse-moi alors que je cours
I really gotta get out out of here
Mais je dois vraiment foutre le camp d'ici

My heart beats like yours does, hers does
Mon cœur bat comme les vôtres, les siens
My heart keeps good time
Mon cœur garde du bon temps
And every day I mind the gab between you and me
Et tous les jours je pense à l'écart entre toi et moi
Here comes someone else to share the air we breathe
Et là vient quelqu'un pour aspirer l'air qu'on partage

Excuse me while I run
Excuse-moi alors que je cours
I really gotta get out out of here
Mais je dois vraiment foutre le camps d'ici

Reach out for anyone
Tends la main pour n'importe qui
And they will tell you get out of here
Et ils te diront de te casser

I'm asking everyone
Je demande à tout le monde
You gotta help me get out of here
Tu dois m'aider à foutre le camp d'ici !

Excuse me while I run
Excuse-moi alors que je cours
I really gotta get out of here
Mais je dois vraiment foutre le camp d'ici

Meanwhile
Pendant ce temps
Under the gun
Sous le pistolet
Hey everyone
Salut tout le monde
Our work here is done
Notre travail ici est terminé
We out
Nous sommes partis
You gonna come?
Tu viens avec nous ?
Hey everyone
Salut tout le monde
Our work here is done
Notre travail ici est terminé

Excuse me while I run
Excuse-moi alors que je cours
I really gotta get out out of here
Mais je dois vraiment foutre le camp d'ici !

Reach out for anyone
Tends la main à n'importe qui
And they will tell you get out of here
Et ils te diront de te casser

I'm asking everyone
Je demande à tout le monde
You gotta help me get out of here
Tu dois m'aider à foutre le camp d'ici !

Excuse me while I run
Excuse-moi alors que je cours
I really gotta get out of here
Mais je dois vraiment foutre le camp d'ici.

 
Publié par 6159 1 2 6 le 8 octobre 2016, 18:09.
Nothing But Thieves
Chanteurs : Nothing But Thieves

Voir la vidéo de «Excuse Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000