Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Darkest Hour» par Charlotte OC

Sombres heures

It wasn't meant to be like this
Ce n'était pas censé être ainsi
A life for someone else
Une vie pour quelqu'un d'autre
There's a road to the righteous
Il y a une route pour le juste
That doesn't lead through hell
Qui ne mène pas vers l'enfer
There's a drop on your eyelid
Il y a une goutte sur ta paupière
That stays just for him
Qui reste juste pour lui
There's a scream in your silence
Il y a un cri dans ton silence
That doesn't let anyone in
Qui ne laisse entrer personne

Now you don't understand why you stayed
Maintenant tu ne comprends pas pourquoi tu es restée
As you wake in the coffin he made you
Alors que tu te réveilles dans le cercueil qu'il t'a fait
You're a stone that's been thrown in the lake
Tu es une pierre qui a été jetée au lac
Now you sink in, it sinks in
Maintenant tu sombres, ça coule

(Chorus:)
In the top of the tower

En haut de la tour
The devil he waits, the devil he waits for you
Le diable attend, le diable attend après toi
In the darkest of hours
Dans les heures les plus sombres
We pray, pray for you
Nous prions, prions pour toi
I know you've been locked up there
Je sais que tu as été coincée ici
With no hope anywhere
Sans espoir où que ce soit
In the top of the tower
En haut de la tour
The devil he waits, the devil he waits for you
Le diable attend, le diable attend après toi

Now you lay in the ashes
Maintenant tu gis dans les cendres
Of the house you build
De la maison que tu as construite
Out of old books and matches
D'anciens livres et d'allumettes
But you lay there still
Mais tu es encore là
In the time of black magic
A l'époque de la magie noire
And they're out to kill
Et ils sont dehors pour tuer
Here's my heart you can have it
Voilà mon cœur, tu peux l'avoir
And you always will
Et tu l'auras toujours

Now you don't understand why you stayed
Maintenant tu ne comprends pas pourquoi tu es restée
As you wake in the coffin he made you
Alors que tu te réveilles dans le cercueil qu'il t'a fait
You're a stone that's been thrown in the lake
Tu es une pierre qui a été jetée au lac
Now you sink in, it sinks in
Maintenant tu sombres, ça coule

(Chorus)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh....

It wasn't meant to be like this
Ce n'était pas censé être ainsi
A life for someone else
Une vie pour quelqu'un d'autre
There's a road to the righteous
Il y a une route pour le juste
That doesn't lead through hell
Qui ne mène pas vers l'enfer
Oh oh oh

(Chorus) (x2)

 
Publié par 200529 5 5 7 le 11 octobre 2016, 10:22.
Darkest Hour [Single]
Chanteurs : Charlotte OC

Voir la vidéo de «Darkest Hour»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000