Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Would You Still Be There» par Of Mice & Men

If I could find the words, if I could shake the world
Si je pouvais trouver les mots, si je pouvais secouer le monde
If I could turn back time would you still be there ?
Si je pouvais retourner dans le temps, serais-tu toujours là ?

I can't stop thinking about the way
Je ne peux pas m'arrêter de penser à la façon
I left you sinking with no escape
Dont je t'ai laissé couler sans issue
Now there's no lifeline, no way to save
Maintenant il n'y a plus de bouée de sauvetage, aucun moyen de se sauver
But maybe next time I won't throw it all away
Mais peut-être que la prochaine fois je ne jetterais pas tout ça loin

I ask myself everyday
Je me le demande tous les jours

If I could find the words, if I could shake the world
Si je pouvais trouver les mots, si je pouvais secouer le monde
If I could turn back time would you still be there
Si je pouvais retourner dans le temps serais-tu toujours là ?
If I could find the words to say,
Si je pouvais trouver les mots,
If I could shake the world to break you down,
Si je pouvais secouer le monde pour te démolir,
Then would you still be there?
Serais-tu toujours là ?

Would you still be there? (2x)
Serais-tu toujours là ? (2x)

Dislocated, I lie awake
Disloqué, je reste éveillé
Suffocating in my mistakes.
Suffocant dans mes erreurs
I lost my halo when I fell from grace,
J'ai perdu mon auréole quand je suis tombé de la grâce
But maybe next time I won't throw it all away.
Mais peut-être que la prochaine fois je ne jetterais pas tout ça loin

I ask myself everyday...
Je me le demande tous les jours

If I could find the words, if I could shake the world
Si je pouvais trouver les mots, si je pouvais secouer le monde
If I could turn back time would you still be there
Si je pouvais retourner dans le temps serais-tu toujours là ?
If I could find the words to say,
Si je pouvais trouver les mots,
If I could shake the world to break you down,
Si je pouvais secouer le monde pour te démolir,
Then would you still be there?
Serais-tu toujours là ?

There's no dancing around it,
Il n'y a aucune dance autour de cela,
I crawl into the fire then fan the flames,
Je rampe dans le feu puis attise les flammes,
And I can't stand it
Et je ne peux pas le supporter
And I can't stand it
Et je ne peux pas le supporter
But I don't have the strength to burn the page
Mais je n'ai pas la force de brûler la page

If I could find the words, if I could shake the world
Si je pouvais trouver les mots, si je pouvais secouer le monde
If I could turn back time would you still be there
Si je pouvais retourner dans le temps serais-tu toujours là ?

If I could find the words, if I could shake the world
Si je pouvais trouver les mots, si je pouvais secouer le monde
If I could turn back time would you still be there
Si je pouvais retourner dans le temps serais-tu toujours là ?
If I could find the words to say,
Si je pouvais trouver les mots,
If I could shake the world to break you down,
Si je pouvais secouer le monde pour te démolir,
Then would you still be there?
Serais-tu toujours là ?
Would you still be there?
Serais-tu toujours là ?

 
Publié par 1302 2 5 le 15 octobre 2016, 13:00.
Restoring Force
Chanteurs : Of Mice & Men

Voir la vidéo de «Would You Still Be There»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000