Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «All Goes Wrong (Ft. Tom Grennan)» par Chase & Status

Would you take a bullet?
Prendrais-tu une balle?
Would you bite the gun?
Mordrais-tu l'arme?
I fall onto my knees
Je tombe à genoux
And yes the war's already won
Et oui la guerre est déjà gagnée

So please don't take me for no fool
Alors s'il te plait ne me prends pas pour un imbécile
Spend a lifetime in your shoes
Je passe une vie dans tes baskets
And now I'm walking
Et maintenant je marche
Yes, I'm walking
Oui je marche

(Chorus:)
Through the fire, I'll keep burning on

À travers le feu, je continuerai à brûler
Will I hold myself together
Est-ce que je me ressaisirai
When it all goes wrong?
Quand tout va de travers?
The fires, they keep burning on
Les feux, ils continuent de brûler
Will I hold myself together
Est-ce que je me ressaisirai

When it all goes wrong? (x3)
Quand tout va mal?
I'll take my time, I'll keep on holding on
Je prendrai mon temps, je continuerai de tenir
(x2)

Gloves off, we're finished
Gants retirés, nous en avons fini
You better hang your feets
Tu ferais mieux de poser tes pieds
I nurse your battle scars but you leave
Je m'occupe de tes cicatrices de guerre mais tu laisses
My heart's a-bleed
Mon cœur dans une hémorragie

So please don't take me for no fool
Alors s'il te plait ne me prends pas pour un imbécile
Spend a lifetime in your shoes
Je passe une vie dans tes baskets
And now I'm walking
Et maintenant je marche
Now I'm walking
Maintenant je marche

(Chorus:)
Through the fire I'll keep burning on

À travers le feu, je continuerai à brûler
Will I hold myself together
Est-ce que je me ressaisirai

When it all goes wrong? (x3)
Quand tout va mal?
I'll take my time, I'll keep on holding on
Je prendrai mon temps, je continuerai de tenir
When it all goes wrong? (x3)
Quand tout va mal?
I'll pull myself together, keep on holding on
Je me ressaisirai, tiendrai bon

Just like I take my faints
Tout comme je résiste à mes évanouissements
You keep playing the same old games
Tu continues à jouer aux mêmes vieux jeux
But remember
Mais souviens-toi
But remember, oh no
Mais souviens-toi, oh non

Through dark nights
Dans les nuits noires
We burn right
Nous brûlons
'Til the sunset
Jusqu'au lever du jour
'Til the sunset
Jusqu'au lever du jour
(x3)
When it all goes wrong

Quand tout va mal
Through dark nights (When it all goes wrong)
Dans les nuits noires (quand tout va de travers)
We burn right (When it all goes wrong)
Nous brûlons (quand tout va de travers)
'Til the sunset (I'll take my time)
Jusqu'au lever du soleil (je prendrai mon temps)
'Til the sunset (I'll keep on holding on)
Jusqu'au lever du soleil (je tiendrai bon)
Through dark nights (When it all goes wrong)
Dans les nuits noires (quand tout va de travers)
We burn right (When it all goes wrong)
Nous brûlons (quand tout va de travers)
When it all goes wrong
Quand tout va mal
I'll pull myself together, keep on holding on
Je me ressaisirai, continuerai à tenir bon

 
Publié par 198559 5 5 7 le 17 octobre 2016, 14:49.
All Goes Wrong [Single]
Chanteurs : Chase & Status

Voir la vidéo de «All Goes Wrong (Ft. Tom Grennan)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000