Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Youth» par Glass Animals

Boy
Garçon
When I left you you were young
Quand je t'ai quitté, tu étais jeune
I was gone but not my love
Je suis parti mais pas mon amour
You were clearly meant for more
Tu étais clairement destiné à plus
Than a life lost in the war
Qu'une vie perdue en guerre

All I want's you to be happy
Tout ce que je veux pour toi c'est être heureux
Free to run
Libre de courir
Get dizzy on caffeine
D'être grisé à la cafeïne
Funny friends that make you laugh
Des amis amusants qui te fassent rire
And maybe you're just a little bit happy
Et peut-être que tu seras juste un peu heureux

Fly high
Vole haut
Feel your mother at your side
Sens ta mère à tes côtés
Don't you know you got my eyes
Ne sais-tu pas que tu as mes yeux
I'll make you fly high
Je te ferai voler haut
You'll be happy all the time
Tu seras heureux tout le temps
I know you can make it right
Je sais que tu peux faire en sorte que ça aille

Boy
Garçon
Now your life is back to fun
Maintenant ta vie est à nouveau amusante
But you see that's not for long
Mais tu vois ce n'est pas pour longtemps
Cause I know you'll feel the ghost
Parce que je sais que tu ressentiras le fantôme
Of the memory so warm
D'un souvenir si chaleureux

Boy I want you to be happy
Garçon, je veux que tu sois heureux
Free to run
Libre de courir
Get dizzy on caffeine
D'être grisé à la cafeïne
Funny friends that make you laugh
Des amis amusants qui te fassent rire
And maybe you're just a little bit happy
Et peut-être que tu seras juste un peu heureux

Fly high
Vole haut
Feel your mother at your side
Sens ta mère à tes côtés
Don't you know you got my eyes
Ne sais-tu pas que tu as mes yeux
I'll make you fly high
Je te ferai voler haut
You'll be happy all the time
Tu seras heureux tout le temps
I know you can make it right
Je sais que tu peux faire en sorte que ça aille

Boy I want you to be happy
Garçon, je veux que tu sois heureux
Free to run
Libre de courir
Get dizzy on caffeine
D'être grisé à la cafeïne
Funny friends that make you laugh
Des amis amusants qui te fassent rire
And maybe you're just a little bit happy
Et peut-être que tu seras juste un peu heureux

Fly high
Vole haut
Feel your mother at your side
Sens ta mère à tes côtés
Don't you know you got my eyes
Ne sais-tu pas que tu as mes yeux
I'll make you fly high
Je te ferai voler haut
You'll be happy all the time
Tu seras heureux tout le temps
I know you can make it right
Je sais que tu peux faire en sorte que ça aille
I'll make you...

Boy I want you to be happy
Garçon, je veux que tu sois heureux
Free to run
Libre de courir
Get dizzy on caffeine
D'être grisé à la cafeïne
Funny friends that make you laugh
Des amis amusants qui te fassent rire
And maybe you're just a little bit...
Et peut-être que tu seras juste un peu...

 
Publié par 189078 5 5 7 le 21 octobre 2016, 07:29.
How To Be a Human Being
Chanteurs : Glass Animals

Voir la vidéo de «Youth»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000