Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Are You Lost In The World Like Me? (& The Void Pacific Choir) » par Moby

Are you lost in the world like me?
Êtes-vous perdus dans le monde tout comme moi?
If the systems have failed?
Si les systèmes ont échoué?
Are you free?
Êtes-vous libres?
All the things, all the loss
Toutes les choses, toutes les pertes
Can you see?
Les voyez-vous?
Are you lost in the world like me?
Êtes-vous perdus dans le monde tout comme moi?
Like me?
Comme moi?

Look harder, say it's done
Regardez mieux, dites que c'est fini
Black days and a dying sun
Les jours sombres et le soleil qui meurt
Dream a dream of god lit air
Rêvez un rêve d'un air empli de la lumière de Dieu
Just for a minute you'll find me there
Juste une minute vous me trouverez là

Look harder and you'll find
Regardez mieux et vous découvrirez
The 40 ways it leaves us blind
Les 40 façons dont ça nous a laissé aveugles
I need a better place
J'ai besoin d'un meilleur endroit
To burn beside the lights
Pour brûler près des lumières

Come on and let me try
Venez et laissez-moi essayer

Are you lost in the world like me?
Êtes-vous perdus dans le monde tout comme moi?
If the systems have failed?
Si les systèmes ont échoué?
Are you free?
Êtes-vous libres?
All the things, all the loss
Toutes les choses, toutes les pertes
Can you see?
Les voyez-vous?
Are you lost in the world like me?
Êtes-vous perdus dans le monde tout comme moi?
Like me?
Comme moi?

Burn a courtyard, say it's done
Brûlez une cour, dites que c'est fait
Throwing knives at a dying sun
En lançant des couteaux à un soleil qui se meurt
A source of love in the god lit air
Une source d'amour dans l'air empli de la lumière de Dieu
Just for a minute, you'll find me there
Juste une minute vous me trouverez là

Look harder and you'll find
Regardez mieux et vous découvrirez
The 40 ways it leaves us blind
Les 40 façons dont ça nous a laissé aveugles
I need a better place
J'ai besoin d'un meilleur endroit
To burn beside the lights
Pour brûler près des lumières

Come on and let me try
Allez et laissez-moi essayer

Are you lost in the world like me?
Êtes-vous perdus dans le monde tout comme moi?
If the systems have failed?
Si les systèmes ont échoué?
Are you free?
Êtes-vous libres?
All the things, all the loss
Toutes les choses, toutes les pertes
Can you see?
Les voyez-vous?
Are you lost in the world like me?
Êtes-vous perdus dans le monde tout comme moi?
Like me?
Comme moi?
Like me
Comme moi
(x2)

(If the systems have failed )
(Si les systèmes ont échoué)

 
Publié par 207059 5 5 7 le 22 octobre 2016, 11:02.
These Systems Are Failing
Chanteurs : Moby

Voir la vidéo de «Are You Lost In The World Like Me? (& The Void Pacific Choir) »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Elisa 1998 Il y a 2 an(s) 9 mois à 20:21
731 1 4 Elisa 1998 "Si les systèmes avaient échoués" où "s'ils étaient tombés en panne" à la limite, mais là ça veut pas dire grand chose... Mais merci pour le reste de la trad :D
Visa Il y a 2 an(s) 9 mois à 09:36
207059 5 5 7 Visa Bonjour Elisa, effectivement je ne sais pas pourquoi j'avais mis cette tournure, voilà qui est corrigé, merci :)
Caractères restants : 1000