Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Say it» par Tory Lanez


Say it
Dis-le

Just keepin' it honest
You wouldn't want a young nigga if I wasn't whippin' this foreign
That's why I came back, top down

Sois simplement honnête
Tu ne voudrais pas d'un jeune Noir si je n'avais pas cette voiture
C'est pourquoi je reviens, capot baissé

You gon have to do more than just (say it)
You gon have to do less when you (do it)
Tell mama you know I (show it)
Always want you to (prove it) ?
You gon have to do more than just (say it)
You gon have to do less when you (do it)
Tell mama you know I (show it)
See you gon need to do more than just (prove it)

Tu vas devoir faire plus que juste (le dire)
Tu vas devoir en faire moins quand tu (le fais)
Dis à maman "Tu sais que je (le montre)"
Veux-tu toujours (le prouver) ?
Tu vas devoir faire plus que juste (le dire)
Tu vas devoir en faire moins quand tu (le fais)
Dis à ta maman "Tu sais, je (le montre)"
Tu vas avoir besoin de faire plus que (le prouver)

And you know, you know
And you know, in this foreign car let it go
And you know, you know
And you know, in this foreign car let you know

Et tu sais, tu sais
Et tu sais, dans cette voiture, laisse aller
Et tu sais, tu sais
Et tu sais, dans cette voiture, laisse moi te faire savoir

But now you know that I want you, and you want me
But I don't know, you know I know
That this ain't right, cause you want me
Cause I got dough, ever since you walked in
Inside my foreign, slam my door
You know I know that you been on it
But I been on it, on the low

Mais maintenant tu sais que je te veux, et tu me veux
Mais je ne sais pas, tu sais que je sais
Que ce n'est pas juste car tu me veux
Parce que j'ai du fric, depuis toujours tu entrais
Dans ma voiture, claquais ma porte
Tu sais que je savais que tu étais là
Mais j'étais sur le bas côté

So let a young nigga get down on it, yeah
Love when you spin round on it, yeah
Even though a young nigga want you
Shawty I promise the truth
And when I come down on it, yeah
You love when I'm down on it, yeah
Fuck around, spend time on it, yeah
That's why I came back top down

Donc laisse un jeune Noir se mettre au boulot, ouais
J'aime quand tu tournes autour, ouais
Même si un jeune Noir te veux
Beauté, je te promets la vérité
Et quand je descends de ma voiture, ouais
Tu aime quand je descends de ma voiture, ouais
Passer du temps dedans, ouais
C'est pourquoi je reviens, capot baissé

You gon have to do more than just (say it)
You gon have to do less when you (do it)
Tell mama you know I (show it)
Always want you to (prove it)
You gon have to do more than just (say it)
You gon have to do less when you (do it)
Tell mama you know I (show it)
See you gon need to do more than just (prove it)

Tu vas devoir faire plus que juste (le dire)
Tu vas devoir en faire moins quand tu (le fais)
Dis à maman que tu sais que je (le montre)
Tu veux toujours (le prouver)
Tu vas devoir faire plus que juste (le dire)
Tu vas devoir en faire moins quand tu (le fais)
Dis à ta maman "Tu sais, je (le montre)"
Tu vas avoir besoin de faire plus que (le prouver)

And you know, you know
And you know, in this foreign car let it go
And you know, you know
And you know, in this foreign car let you know

Et tu sais, tu sais
Et tu sais, dans cette voiture, laisse aller
Et tu sais, tu sais
Et tu sais, dans cette voiture, te faire savoir

Gots to break it down for you
To let you know you notice things you know I'm down for
Ain't goin' act like you ain't bout
My door you know ain't open girl you know I'm down for
Take your time to find you out
Won't hesitate to take the time to waste no baby
Streamin' out, the foreign out
To play you notice things that take

Je suis tombé en panne pour toi
Pour que tu saches, que tu remarques les choses pour lesquels je suis tombé en panne
Je ne vais pas agir comme toi
Ma porte n'est pas ouverte, tu sais, je suis tombé en panne pour ça
Prends ton temps pour te découvrir
N'hésité pas à prendre le temps, le gaspiller, non bébé
Diffusions hors de la voiture
Pour jouer tu remarques des choses qui prennent

So let a young nigga get down on it, yeah
Love when you spin round on it, yeah
Even though a young nigga want you
Shawty I promise the truth
And when I come down on it, yeah
You love when I'm down on it, yeah
Fuck around, spend time on it, yeah
That's why I came back top down

Donc laisse un jeune Noir se mettre au boulot, ouais
J'aime quand tu tournes autour, ouais
Même si un jeune Noir te veux
Beauté, je te promets la vérité
Et quand je descends dessus, ouais
Tu aime quand je descends dessus, ouais
Passer du temps dessus, ouais
C'est pourquoi je reviens, capot baissé

You gon have to do more than just (say it)
You gon have to do less when you (do it)
Tell mama you know I (show it)
Always want you to (prove it)
You gon have to do more than just (say it)
You gon have to do less when you (do it)
Tell mama you know I (show it)
See you gon need to do more than just (prove it)

Tu vas devoir faire plus que juste (le dire)
Tu vas devoir en faire moins quand tu (le fais)
Dis à maman que tu sais que je (le montre)
Tu veux toujours (le prouver)
Tu vas devoir faire plus que juste (le dire)
Tu vas devoir en faire moins quand tu (le fais)
Dis à ta maman "Tu sais, je (le montre)"
Tu vas avoir besoin de faire plus que (le prouver)

And you know, you know
And you know, in this foreign car let it go
And you know, you know
And you know, in this foreign car let you know

Et tu sais, tu sais
Et tu sais, dans cette voiture, laisse aller
Et tu sais, tu sais
Et tu sais, dans cette voiture, te faire savoir

Say it baby, do it baby
Show it baby, prove it baby
Say it baby, do it baby
Show it baby, prove it baby
All I'm tryin' say
I just wanna see your body move in different ways
All I wanna do is, come close to you
You make me come thru, I get so close to you

Dis-le bébé, fais-le bébé
Montre-le bébé, prouve-le bébé
Dis-le bébé, fais-le bébé
Montre-le bébé, prouve-le bébé
Tout ce que j'essaie de dire
C'est que je veux juste voir ton corps bouger d'une autre manière
Tu me fais passer à travers, je suis tellement près de toi

 
Publié par 1750 2 6 le 22 octobre 2016, 12:22.
I Told You
Chanteurs : Tory Lanez
Albums : I Told You

Voir la vidéo de «Say it»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000