Paroles et traduction de la chanson «White Blood» par Oh Wonder

White blood
Sang blanc

I'm ready to go, I'm ready to go
Je suis prête à partir, je suis prête à partir
Can't do it alone, can't do it alone
Je ne peux pas le faire seule, je ne peux pas le faire seule
I'm ready to run through the heat of the sun
Je suis prête à courir à travers la chaleur du soleil
Can't do it alone, can't do it alone
Je ne peux pas le faire seule, je ne peux pas le faire seule

I'm ready to fall, so tired of it all
Je suis prête à tomber, si fatiguée de tout ça
Down deep in a hole, can't do it alone
Si bas dans un trou, je ne peux pas le faire seule
I'm ready to climb this mountain inside
Je suis prête à escalader l'intérieur de cette montagne
Impossible heights
À des hauteurs impossibles

Said you'd always be my white blood
Tu as dit que tu serais toujours mon sang blanc
Circulate the right love
Fais circuler le bon amour
Giving me your white blood
Donne-moi ton sang blanc
I need you right here with me
J'ai besoin de toi à mes côtés, juste ici

Said you'd always be my white blood
Tu as dit que tu serais toujours mon sang blanc
Elevate my soul above
Élève mon âme au dessus
Giving me your white blood
Donne-moi ton sang blanc
I need you right here with me
J'ai besoin de toi à mes côtés, juste ici
Here with me
Ici avec moi

I'm ready to hope, swing me out of the low
Je suis prête à espérer, me secouer hors du bas
Wide awake in the glow, can't do it alone
Grandement éveillée dans la lueur, je ne peux pas le faire seule
I'm ready to fly, uncover the light
Je suis prête à voler, à découvrir la lumière
Impossible heights
Hauteurs impossibles

__________
'White Blood' raconte l'histoire d'un ami du duo Oh Wonder nommé Steve, on a découvert une tumeur cancéreuse dans son cerveau et il l'a faite retirer avec succès. La pochette du titre est une capture agrandie de sa tumeur au cerveau. Anthony et Josephine ont posté ce message sur leur site officiel:
We wrote ‘White Blood’ to explore the idea of needing immunity from disease, sadness, hopelessness or fear, not only in the physical form of white blood cells, but also with simple human love and support. This song is for you, Steven and Wendi, and for anyone else out there that is dealing with difficult physical or mental health circumstances. We are all here for each other.
Nous avons écrit 'White Blood' pour explorer l’idée d’avoir besoin d’immunité contre la maladie, la tristesse, le désespoir ou la peur, non seulement sous la forme physique de globules blancs, mais aussi avec un simple amour humain et du soutien. Cette chanson est pour vous, Steven et Wendi, et pour tous ceux qui ont des problèmes de santé physique ou mentale difficiles. Nous sommes tous ici les uns pour les autres.

Publié par Une rêveuse 10979