Paroles et traduction de la chanson «Fiction» par Echos

I am out of my element
Je suis en dehors de mes éléments
Find me somewhere at the bottom
Trouve-moi quelque part au fond
In a room full of silhouettes
Dans une chambre pleine de silhouettes
Telling me I'll never stop them
Qui me disent que je ne devrai jamais les arrêter

So they follow me home
Donc elles me suivent jusqu'à la maison
And they hollow my bones
Et elles vident mes os
Oh they won't let me go
Oh, elles ne me laisseront pas partir
So they swallow me whole
Donc elles m'avalent toute entière
They won't let me go
Elles ne me laisseront pas partir

I never wanted this to happen
Je n'ai jamais voulu que cela arrive
Never wanted this to die
Jamais voulu que cela meurt
But I've pushed myself down so far
Mais je me suis avancée trop loin
I couldn't come back if I tried
Je ne pourrais pas revenir même si j'essayais

I never wanted this to happen
Je n'ai jamais voulu que cela arrive
Never wanted this to die
Jamais voulu que cela meurt
But I've pushed myself down so far
Mais je me suis poussée trop loin
I couldn't come back if I tried
Je ne pourrais pas revenir même si j'essayais

I play the victim with my regrets
Je joue la victime avec mes regrets
They're pulling me down to the bottom
Elles me poussent vers le bas, jusqu'au fond
Painting circles inside my head
Peignant des cercles à l'intérieur de ma tête
They tell me that I have to watch them
Elles me disent que je dois les regarder

So they follow me home
Donc elles me suivent jusqu'à la maison
And they hollow my bones
Et elles vident mes os
Oh they won't let me go
Oh, elles ne me laisseront pas partir
So they swallow me whole
Donc elles m'avalent toute entière
They won't let me go
Elles ne me laisseront pas partir

I never wanted this to happen
Je n'ai jamais voulu que cela arrive
Never wanted this to die
Jamais voulu que cela meurt
But I've pushed myself down so far
Mais je me suis poussée trop loin
I couldn't come back if I tried
Je ne pourrais pas revenir même si j'essayais

I never wanted this to happen
Je n'ai jamais voulu que cela arrive
Never wanted this to die
Jamais voulu que cela meurt
But I've pushed myself down so far
Mais je me suis avancée trop loin
I couldn't come back if I tried
Je ne pourrais pas revenir même si j'essayais

I do this all the time
Je fais ça tout le temps
Blending in between the lines
Alliant entre les lignes
Of my fiction, of my fiction
De ma fiction, de ma fiction

I do this all the time
Je fais ça tout le temps
Blending in between the lines
Alliant entre les lignes
Of my fiction, of my fiction
De ma fiction, de ma fiction

I never wanted this to happen
Je n'ai jamais voulu que cela arrive
Never wanted this to die
Jamais voulu que cela meurt
But I've pushed myself down so far
Mais je me suis poussée trop loin
I couldn't come back if I tried
Je ne pourrais pas revenir même si j'essayais

I never wanted this to happen
Je n'ai jamais voulu que cela arrive
Never wanted this to die
Jamais voulu que cela meurt
But I've pushed myself down so far
Mais je me suis poussée trop loin
I couldn't come back if I tried
Je ne pourrais pas revenir même si j'essayais