Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mighty Long Fall» par One Ok Rock

When we met the pain stood still it was us
Then suddenly it's where'd you go
The system blew I knew

Quand nous avons rencontré la douleur, paralysée, c'était nous
Puis soudainement, il est où tu vas
Le système explosa, j'ai su

This side of me I want a little more
But inside it seems I'm just a little boy
Nothing else !

Cet aspect de moi, je veux un peu plus
Mais au fond il semble, que je suis juste un petit garçon
Rien d'autre !

Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up

Ne pars pas c'est une chute longue et puissante
Quand tu as pensé que l'amour était ce qu'il y avait de plus important
Oh non, c'est un appel au réveil
Quand ta vie a été bouleversée
Il semble que la gravité ne cesse de nous tirer vers le bas
Ne pars pas c'est une chute longue et puissante
Quand tu sais que le temps est écoulé

Uso hitotsu ai wo futatsu
Sorede nanto ka yarisugoshite kita deshou ?
Demo sore ja mou boku wo dama senai deshou ?
Jyou dou suru doushi yo !

Un amour brisé en deux
Mais vous avez continuez pour une raison ou pour une autre n'est-ce pas ?
Tout de même, tu ne peux pas me faire taire plus longtemps ?
Qu'est-ce que tu vas faire !

Don't go it's a mighty long fall
When you thought love the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
Egaki tagari na mirai niasu wanai
Issou douse itamunara mitame tsuzukeyou
Tsuzukeyou !

Ne pars pas c'est une chute longue et puissante
Quand tu as pensé que l'amour était ce qu'il y avait de plus important
Oh non, c'est un appel au réveil
Quand ta vie a été bouleversée
Le prétendu futur n'apportera pas de lendemain
Viens, reconnaître la douleur que tu as causé, continue d'essayer, continue d'essayer

Get up Get up Get up Get up
Time to make amends for what you did
Get up Get up Get up Get up
Running with the demons in your head

Lève-toi Lève-toi Lève-toi Lève-toi
Il est temps de te racheter pour ce que tu as fait
Lève-toi Lève-toi Lève-toi Lève-toi
Courir avec des démons plein la tête

Let's shout it out completely
You never really wanna know
Let's shout it out we're screaming
Oh Oh

Crions-le complètement
Tu ne veux pas vraiment savoir
Nous allons le crier, nous le crions
Oh Oh

Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up

Ne pars pas c'est une chute longue et puissante
Quand tu as pensé que l'amour était ce qu'il y avait de plus important
Oh non, c'est un appel au réveil
Quand ta vie a été bouleversée
Il semble que la gravité ne cesse de nous tirer vers le bas
Ne pars pas c'est une chute longue et puissante
Quand tu sais que le temps est écoulé

 
Publié par 1032 1 5 le 28 octobre 2016, 21:36.
35XXXV
Chanteurs : One Ok Rock

Voir la vidéo de «Mighty Long Fall»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000