Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Deeper Deeper» par One Ok Rock

Another step up
It's takin' takin' takin' takin' long
Always digging
It's gettin' getting' getting' get it on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It's coming back to what I know

Une autre étape
Ça prend prend prend prend du temps
Toujours creuser
Continuer continuer continuer continuer
Où que tu sois commence simplement à marcher
Où que tu ailles tu tournes en rond
Tu reviens sur ce que je sais

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it's oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light's low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don't hide it from me
Itsudatte hito wa mayou ndatte
Kizuichattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days

C'est de pire en pire nous allons
Nous sentir seul mais c'est oh si simple
Laisse le partir
Sombre, sombre, sombre, la lumière faiblit
Mais je ne suis pas aveugle, je peux voir le symbole
Montre le
Cette histoire puissante ne me la cache pas
Les gens vont dire qu'ils ont perdu tout leur temps
Fais simplement semblant de ne pas remarquer
Pour avoir de bons bons jours

Bokura wa umarete kara so ooku wo manabi
Shi ni chikazuku ni tsurete ooku wo wasure
Kizuita toki nya mou hai ni natteru
Ikita akashi wo nokoshite oku ni wa mono ja nakute

J'ai tellement étudié depuis que je suis né
La mort arrive, nous l'oublions juste assez
Sans même le savoir, nous nous sommes transformé en cendres
Et n'avons laisser aucune preuve de ce que nous avons vécu

"Dareka no kioku ni nokoru you na jinsei wo osusumeshimasu"
« Je t'ai conseillé de vivre une vie dont quelqu'un se souviendra »

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it's oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light's low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don't hide it from me
Itsudatte hito wa mayou ndatte
Kizuichattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days

C'est de pire en pire, nous allons
Nous sentir seul mais c'est oh si simple
Laisse-le partir
Sombre, sombre, sombre, la lumière faiblit
Mais je ne suis pas aveugle, je peux voir le symbole
Montre le
Cette histoire puissante ne me la cache pas
Les gens vont dire qu'ils ont perdu tout leur temps
Fais simplement semblant de ne pas remarquer
Pour avoir de bons bons jours

Monogoto ni wa so donna toki datte
Omake no nobishiro ga tsuite ite !
Nanika wo kizuki soshite kaete koete !
Kiseki to iu na no hitsuzen wo kurikaeshite ! Ue e

En ce temps où tu avais tout
Il y a toujours une pièce pour les autres possibilités
Construit quelque chose pour simplement changer en te surpassant
Répète l'inévitable miracle encore et encore. Vers le ciel

We never we never we will not stop right here
Nous nous arrêterons jamais ici

(Le choix t'appartient, alors choisis sagement)

Do what you do gotta get through
Hetareteru jikan nante mijin mo nai zo
Koukai shinai you ni ikiru
Sonna fuu ni ikitatte kui wa nokoru sa
Nagai mono ni makarete owaru ?
Iya sore dokoroka maite owaru no sa
Yosoku sura deki ya shinai mou SUPIIDO de
Hora Good Good-bye

Fais ce que tu as à faire, passe à travers
Tu as juste un peu de temps pour tout donner
Vis sans aucun regrets
Tu pourrais laisser quelques remords derrière toi
La fin vient-elle avec toi couvert par une chose très longue ?
Non, ce n'est pas la fin, c'est toi qui la recouvre
Avec une rapidité imprévisible et incroyable
Regarde ça, adieu

Un jour
Un jour

 
Publié par 1033 1 5 le 28 octobre 2016, 21:39.
Jinsei kakete Boku wa
Chanteurs : One Ok Rock
Albums : Jinsei×Boku=

Voir la vidéo de «Deeper Deeper»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000