Paroles et traduction de la chanson «Decision» par One Ok Rock

Another day
Another life
I wanna live it to the fullest
A little work
A lotta play
Alright
Un autre jour
une autre vie
J'ai envie de le vivre à fond
Un peu de travail
Beaucoup de loisirs
Très bien

Ashiato tadori yuki zuku basho
Nazoru dake ga boku no jinsei janai
We'll never be as young as we are now
Je voyage en laissant mes traces de pas dans la neige
Pour montrer que ma vie n'est pas rien
On ne sera jamais aussi jeunes que maintenant

You say it's all right
You say it's OK
It's up to you ? Is that the truth ? Tell me
I'm feeling used with no one to save me
You say it's allright
Does that make it OK ?
What's best for you is less for me
It's my decision
Tu dis que c'est bien, tu dis que c'est OK
C'est vraiment ça ? C'est la vérité ? Dis-le-moi
Je me sens usé, sans personne pour me sauver
Tu dis que c'est très bien, est-ce que ça fait que ce soit OK ?
Ce qui est le meilleur pour toi est le pire pour moi
C'est ma décision

Kieru mae hikaru mae kawaranai
Wakaranai mama ja zettai owarenai
We'll never be as young as we are now
Je disparais ou je brille constamment
Je comprends comment c'est donc ça fait sûrement finir
On ne sera jamais aussi jeunes que maintenant

You say it's all right
You say it's OK
It's up to you ? Is that the truth ? Tell me
I'm feeling used with no one to save me
You say it's allright
Does that make it OK ?
What's best for you is less for me
It's my decision
Tu dis que c'est bien, tu dis que c'est OK
C'est vraiment ça ? C'est la vérité ? Dis-le-moi
Je me sens usé, sans personne pour me sauver
Tu dis que c'est très bien, est-ce que ça fait que ce soit OK ?
Ce qui est le meilleur pour toi est le pire pour moi
C'est ma décision

Never Never Never Never Again
It's my life my life my life my life to live
Jamais jamais jamais encore une fois
C'est ma vie ma vie ma vie ma vie je dois la vivre

You say it's all right
You say it's OK
It's up to you ? Is that the truth ? Tell me
I'm feeling used with no one to save me
They say it's all right
Does that make it OK ?
What's best for them
Not listening
It's my decision
Tu dis que c'est bien, tu dis que c'est OK
C'est vraiment ça ? C'est la vérité ? Dis-le-moi
Je me sens usé, sans personne pour me sauver
Tu dis que c'est très bien, est-ce que ça fait que ce soit OK ?
Ce qui est le meilleur pour toi est le pire pour moi
C'est ma décision

You say it's all right
You say it's OK
It's up to you ? Is that the truth ? Tell me
I'm feeling used with no one to save me
Tu dis que c'est bien, tu dis que c'est OK
C'est vraiment ça ? C'est la vérité ? Dis-le-moi
Je me sens usé, sans personne pour me sauver