Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Cold Water (Anirudh Remix) » par Major Lazer

Everybody gets high sometimes, you know
Tout le monde se drogue de temps en temps, tu sais
What else can we do when we're feeling low?
Quelle autre solution s'ouvre à nous, quand on est se sent déprimé?
So take a deep breath and let it go
Alors respire un bon coup et lâche tout
You shouldn't be drowning on your own
Tu ne devrais pas te noyer toute seule

And if you feel you're sinking, I will jump right over
Et si tu sens que tu coules, je sauterai immédiatement
Into cold, cold water for you
Dans l'eau froide, froide pour toi
And although time may take us to different places
Et même si le temps nous poussait à vivre dans des endroits différents
I will still be patient with you
Je serai toujours patient avec toi
And I want you to know
Et je veux que tu saches

I won't let go
Je ne laisserai pas tomber
I'll be your lifeline tonight
Ce soir, je serai ta bouée de sauvetage
I won't let go
Je ne laisserai pas tomber
I'll be your lifeline tonight
Ce soir, je serai ta bouée de sauvetage

Cause we all get lost sometimes, you know
Parce que parfois, on se sent tous perdus, tu sais
It's how we learn, how we grow
C'est comme ça qu'on apprend, comme ça qu'on grandit
And I wanna lay with you 'til I'm old
Et je voudrais m'allonger à tes côtés jusqu'à mes derniers jours
You shouldn't be fighting on your own
Tu ne devrais pas te battre seule

And if you feel you're sinking, I will jump right over
Et si tu sens que tu coules, je sauterai immédiatement
Into cold, cold water for you
Dans l'eau froide, froide pour toi
And although time may take us to different places
Et même si le temps nous poussait à vivre dans des endroits différents
I will still be patient with you
Je serai toujours patient avec toi
And I want you to know
Et je veux que tu saches

I won't let go
Je ne laisserai pas tomber
I'll be your lifeline tonight
Ce soir, je serai ta bouée de sauvetage
I won't let go
Je ne laisserai pas tomber
I'll be your lifeline tonight
Ce soir, je serai ta bouée de sauvetage

Come on, come on
Viens, viens
Standing on a rocking boat
Debout, sur un bateau qui tangue
I just wanna stay afloat
Je voudrais juste me maintenir à flot
I'm all alone
Je suis toute seule
I hope, I hope, someone come and take me home
J'espère, j'espère, que quelqu'un viendra et me ramènera à la maison
Someone come and take my soul
Que quelqu'un viendra et prendra mon âme
I need you to know
J'ai besoin que tu saches

I won't let go
Je ne laisserai pas tomber
I'll be your lifeline tonight
Ce soir, je serai ta bouée de sauvetage
I won't let go
Je ne laisserai pas tomber
I'll be your lifeline tonight
Ce soir, je serai ta bouée de sauvetage

 
Publié par 20312 2 4 6 le 30 octobre 2016, 17:15.
Major Lazer
Chanteurs : Justin Bieber, , Major Lazer

Voir la vidéo de «Cold Water (Anirudh Remix) »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000