Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Low Life (Acoustic)» par Jamie N Commons

Wanna be a better man, but it's a hard life
Je voudrais être un homme meilleur, mais la vie est dure
Without that love inside you, it's a cold bind
Sans cet amour en vous, on est face à une sale impasse
I started to reflect on all that's been before
J'ai commencé à réfléchir à tout ce qui s'est passé auparavant
Started to wonder, but, but you can't be sure
Commencé à me poser des questions, mais, mais on ne peut être sûr de rien

And please tell me I'm broke
Et je t'en prie, dis-moi que je suis brisé
It's much easier that way
Comme ça, c'est plus simple
Cause I just let you down
Parce que je te laisse simplement tomber
It's much easier that way
Comme ça, c'est plus simple

I'm nothing but a low life
Je ne suis rien qu'un voyou
Still just a low life
Toujours, rien qu'un voyou
I can't help myself from falling
Je ne peux pas m'empêcher de tomber
Can't help myself from falling
Ne peux pas m'empêcher de tomber

I'm nothing but a low life
Je ne suis rien qu'un voyou
Still just a low life
Toujours, rien qu'un voyou
I can't help myself from falling
Je ne peux pas m'empêcher de tomber
Can't help myself from falling
Ne peux pas m'empêcher de tomber

There are words in my mind in the candlelight
Des mots trottent dans ma tête, illuminés par des bougies
Cold hands on my heart keeping slow time
Des mains froides posées sur mon cœur, qui ralentissent le temps
I started to reflect on all that's been before
J'ai commencé à réfléchir à tout ce qui s'est passé auparavant
Started to wonder, but, but you can't be sure
Commencé à me poser des questions, mais, mais on ne peut être sûr de rien

And please tell me I'm broke
Et je t'en prie, dis-moi que je suis brisé
It's much easier that way
Comme ça, c'est plus simple
Cause I just let you down
Parce que je te laisse simplement tomber
It's much easier that way
Comme ça, c'est plus simple

I'm nothing but a low life
Je ne suis rien qu'un voyou
Still just a low life
Toujours, rien qu'un voyou
I can't help myself from falling
Je ne peux pas m'empêcher de tomber
Can't help myself from falling
Ne peux pas m'empêcher de tomber

I'm nothing but a low life
Je ne suis rien qu'un voyou
Still just a low life
Toujours, rien qu'un voyou
I can't help myself from falling
Je ne peux pas m'empêcher de tomber
Can't help myself from falling
Ne peux pas m'empêcher de tomber

 
Publié par 18212 1 4 6 le 31 octobre 2016, 11:30.
Jamie N Commons [EP]
Chanteurs : Jamie N Commons

Voir la vidéo de «Low Life (Acoustic)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000