Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «This Is Not My War (Ed. Deluxe)» par Five Finger Death Punch

Tongue tied, dead inside
La langue liée, morte à l'intérieur
Nothing left, not even pride
Il ne reste plus rien, pas même de la fierté
This isn't how I thought the future would go
C'est pas comme ça que j'imaginais ce que le futur deviendrait.

Hell-bent, soul is spent
A tout prix, l'âme est épuisée
Nothing left but to repent
Il ne reste plus rien si ce n'est le repentir,
I've gotta dig myself back out of this hole
J'ai dû creuser hors de ce trou moi-même.

This isn't my fight
C'est pas mon combat,
This is my war
C'est ma guerre.
(War, war, war)
(guerre, guerre, guerre)
I never wanted anything more
Je n'ai jamais rien désiré de plus,
(This is my)
(c'est ma)
This is my war
C'est ma guerre
(War, war, war)
(guerre, guerre, guerre)
Everything I love I'm fighting for
Je me bats pour tout ce que j'aime,
(This is my)
(C'est ma)
This is my war
C'est ma guerre.

Crazy eyed, certified
Regard fou, c'est certifié :
Nothing left but shit inside
Il ne reste plus que de la merde au fond.
Nobody said this would be easy to do
Personne a dit que ce serait facile,
Drying out, crying out
S'assécher, hurler
Nothing left but pain and doubt
Il ne reste plus rien hormis la douleur et le doute,
I would be lying if I said it's for you
J'aimerais mentir si je disais que je le fais pour toi.

This isn't my fight
C'est pas mon combat,
This is my war
C'est ma guerre.
(war, war, war)
(guerre, guerre, guerre)
I never wanted anything more
Je n'ai jamais rien désiré de plus,
(This is my)
(c'est ma)
This is my war
(C'est ma guerre)
(war, war, war)
(guerre, guerre, guerre)
Everything I love I'm fighting for
Je me bats pour tout ce que j'aime,
(this is my)
(c'est ma)
This is my war
C'est ma guerre
This is my war
C'est ma guerre
This
Ça,
This is my war
C'est ma guerre.

 
Publié par 13218 3 4 6 le 2 novembre 2016, 15:24.
Got Your Six
Albums : Got Your Six

Voir la vidéo de «This Is Not My War (Ed. Deluxe)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000