Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dream» par OneRepublic

When I was younger
Quand j'étais plus jeune
You told me I should get my shit together
Tu m'as dit que je devais remettre de l'ordre dans ma vie
You said life is a painting
Tu as dit: "La vie est une peinture"
But all your colors always bleed together
"Mais toutes tes couleurs déteignent les unes sur les autres"
All the times you said I wasn’t just quite right
Toutes les fois où tu as dit que je n'allais pas très bien
And all I was trying to do was search for a light
Et tout ce que je cherchais à faire, c'était trouver une lumière

When you said look for your sunshine it’s not there
Quand tu as dit: "Cherche ton soleil, il ne se trouve pas ici"
I told myself that I don’t care
Je me suis dit: "Je m'en fous"
I found some new innovations
J'ai trouvé quelques nouveautés
Might just be my imagination
Peut-être que ce n'est que mon imagination
But people can dream
Mais les gens peuvent rêver

When I was younger
Quand j'étais plus jeune
You told me I should get my shit together
Tu m'as dit que je devais remettre de l'ordre dans ma vie
Because life is a painting
Parce que la vie est une peinture
But you ain’t trying to show me you ain’t clever
Mais tu n'essayes pas de me prouver que tu es le plus intelligent
For all the times you said I wasn’t just quite right
Pour toutes les fois où tu as dit que je n'allais pas très bien

But you said look for your sunshine it’s not there
Mais tu as dit: "Cherche ton soleil, il ne se trouve pas ici"
I told myself that I don’t care
Je me suis dit: "Je m'en fous"
I found some new innovations
J'ai trouvé quelques nouveautés
Might just be my imagination
Peut-être que ce n'est que mon imagination
People can dream
Les gens peuvent rêver

In my dark days and night
Dans mes jours et nuits les plus sombres
It might’ve been just a dream
Ce n'était probablement qu'un rêve
In these dark days and night
Dans ces jours et nuits sombres
I’ll be more than what you see
Je serai plus que ce que tu constates
In my dark there’s a light
Dans ma sombre vie, il y a une lueur
It might’ve been just a dream
Ce n'était probablement qu'un rêve
In these dark days and night
Dans ces jours et nuits sombres

When I was younger
Quand j'étais plus jeune
You told me I should get my shit together
Tu m'as dit que je devais remettre de l'ordre dans ma vie
When I was younger
Quand j'étais plus jeune
So why your colors always bleed together?
Alors pour quelles raisons tes couleurs déteignent-elles les unes sur les autres?

People can dream
Les gens peuvent rêver
People can dream
Les gens peuvent rêver
People can dream
Les gens peuvent rêver

 
Publié par 20514 2 4 6 le 2 novembre 2016, 20:47.
Oh My My
Chanteurs : OneRepublic
Albums : Oh My My

Voir la vidéo de «Dream»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Cans10 Il y a 2 an(s) 3 mois à 18:44
1228 2 4 Cans10 The best of this new album !!
Caractères restants : 1000