Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Gone» par No Wyld

When I was younger, wanted everything
Quand j'étais jeune, je voulais tout
When I met you, I needed it always
Quand je t'ai rencontré, j'en avais toujours besoin
I didn't miss you until you went away
Tu ne me manquais pas, jusqu'à ce que tu partes
What did I do, what did I do
Qu'ai-je fait, qu'ai-je fait?

I don't know how to say this
Je ne sais pas comment le dire
And you're not all that patient
Et tu n'es pas si patiente que ça
Ever since you left, I've been alone
Depuis que tu es partie, je suis seul
I don't know how this happened
Je ne sais pas comment s'est arrivé
I got so distracted
J'ai été tellement distrait
And now you're with someone, I know I was wrong
Et maintenant tu es avec quelqu'un, je sais que j'ai eu tort
But I let you go
Mais je t'ai laissé partir
But I let you go
Mais je t'ai laissé partir
But I let you go
Mais je t'ai laissé partir

You say you want it all, and me I just ignore
Tu dis que tu veux tout, et moi je l'ai juste ignoré
Like I never was involved
Comme si ça ne me concernait pas
And now I see my bullshit, I could've given more
Et maintenant, je vois mes conneries, j'aurais pu donner plus
I'm sick of all the weak shit, I've said it all before
J'en ai marre de toute cette putain de faiblesse, j'ai déjà dit ça par le passé
But it's alright that I was wrong
Mais c'est vrai que j'avais tort
And I won't fight but won't move on now, no
Et je ne battrai pas, mais je n'irai pas de l'avant maintenant, non
Shadows of you in my home
Des ombres de toi dans ma maison
But now that you're gone, I'm alone
Mais maintenant que tu es partie, je suis seul
Because I'm sorry for the way that it ended
Parce que je suis désolé de la façon dont ça s'est terminé
I'm trying to see if we can mend it
J'essaye de vois si ça peut s'arranger
Sorry for the time we spent
Désolé pour le temps passé ensemble
I'm wishing I was someone else
J'aurais aimé être quelqu'un d'autre
But I've been working on myself
Mais je bosse sur moi-même
And I've been seeing no one else, no
Et je ne vois personne d'autre, non
But I let you go
Mais je t'ai laissé partir

I don't know how to say this
Je ne sais pas comment le dire
And you're not all that patient
Et tu n'es pas si patiente que ça
Ever since you left, I've been alone
Depuis que tu es partie, je suis seul
I don't know how this happened
Je ne sais pas comment s'est arrivé
I got so distracted
J'ai été tellement distrait
And now you're with someone, I know I was wrong
Et maintenant tu es avec quelqu'un, je sais que j'ai eu tort
But I let you go
Mais je t'ai laissé partir
But I let you go
Mais je t'ai laissé partir
But I let you go
Mais je t'ai laissé partir

But I let you go
Mais je t'ai laissé partir
Let you go
Laissé partir

I don't know how to say this
Je ne sais pas comment le dire
And you're not all that patient
Et tu n'es pas si patiente que ça
Ever since you left, I've been alone
Depuis que tu es partie, je suis seul
I don't know how this happened
Je ne sais pas comment s'est arrivé
I got so distracted
J'ai été tellement distrait
And now you're with someone, I know I was wrong
Et maintenant tu es avec quelqu'un, je sais que j'ai eu tort
You said that we were worth it
Tu disais que nous deux, ça valait la peine
Could've been so perfect
Ca aurait pu être si parfait
Everything was easy, what went wrong?
Tout était facile, où est-ce que ça a merdé?
You said that we could have it
Tu disais qu'on pouvait l'avoir
But it never happened
Mais ça n'est jamais arrivé
'Cause I didn't see it, now you're gone
Parce que je n'ai rien vu, maintenant tu es partie
But I let you go
Mais je t'ai laissé partir
But I let you go
Mais je t'ai laissé partir
But I let you go
Mais je t'ai laissé partir

 
Publié par 20312 2 4 6 le 2 novembre 2016, 23:14.
Nomads
Chanteurs : No Wyld
Albums : Nomads

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000