Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dancin' in Circles» par Lady Gaga

Tap down those boots while I beat around
Tape ces bottes par terre tandis que je bas le rythme autour
Let's funk downtown
Allons funk en ville *
Tap down those boots while I beat around
Tape ces bottes par terre tandis que je bas le rythme autour
Funk me downtown
Funk-moi en ville *

I lay around, touch myself to pass the time
Je suis couchée tout le temps, je me touche pour passer le temps
I fell down, I wish you were mine
Je déprime, je souhaiterais que tu sois mien
I close my eyes
Je ferme les yeux
Take a breath and I picture us in a place
Prends une inspiration et je nous imagine dans un endroit
I can't recognize
Que je ne peux reconnaître

In the fire I call your name out (call your name out)
Dans les feu j'appelle ton nom (appelle ton nom)
Up full night tryin' to rub the pain out (rub the pain out)
Debout toute la nuit essayant de frotter la douleur (frotter la douleur) **

I'm singin'
Je chante
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Dancin' in circles, feels good to be lonely
En dansant en cercles, c'est bon d'être seule
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
I'm singin' dancin' in circles, feels good to be lonely
Je chante et danse en cercles, c'est bon d'être seule

Tap down those boots while I beat around
Tape ces bottes par terre tandis que je bas le rythme autour
Let's funk downtown
Allons funk en ville
Tap down those boots while I beat around
Tape ces bottes par terre tandis que je bas le rythme autour
Funk me downtown
Funk-moi en ville

I fool myself
Je me mens
Swirl around as if I'm someone else
Turbulence autour comme si je suis quelqu'un d'autre
Your hands are mine
Tes mains sont miennes
I do a trick
Je fais un tour ***
Pretend that I am you until it clicks
Prétends que je suis toi jusqu'au déclic
I come alive
Je prends vie
Come alive
Prendre vie

In the fire I call your name out (call your name out)
Dans les feu j'appelle ton nom (appelle ton nom)
Up full night tryin' to rub the pain out (rub the pain out)
Debout toute la nuit essayant de frotter la douleur (frotter la douleur)

I'm singin'
Je chante
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Dancin' in circles, feels good to be lonely
En dansant en cercles, c'est bon d'être seule
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
I'm singin' dancin' in circles, feels good to be lonely
Je chante et danse en cercles, c'est bon d'être seule

Tap down those boots while I beat around
Tape ces bottes par terre tandis que je bas le rythme autour
Let's funk downtown
Allons funk en ville
Tap down those boots while I beat around
Tape ces bottes par terre tandis que je bas le rythme autour
Funk me downtown
Funk-moi en ville

Hurts inside, but not this time
Blessée à l’intérieur, mais pas cette fois
All the things that are on my mind
Toutes ces choses qui sont dans mon esprit
Vanish as I touch myself
Disparaissent comme je me touche
Call out loud for you
Je t'appelle fort
Oh, can you hear me singin'?
Oh, peux-tu m'entendre chanter?

Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Dancin' in circles, feels good to be lonely
En dansant en cercles, c'est bon d'être seule
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
I'm singin' dancin' in circles, feels good to be lonely
Je chante et danse en cercles, c'est bon d'être seule

Tap down those boots while I beat around
Tape ces bottes par terre tandis que je bas le rythme autour
Let's funk downtown
Allons funk en ville
Tap down those boots while I beat around
Tape ces bottes par terre tandis que je bas le rythme autour
Funk me downtown
Funk-moi en ville Tap down those boots while I beat around
Tape ces bottes par terre tandis que je bas le rythme autour
Let's funk downtown
Allons funk en ville
Tap down those boots while I beat around
Tape ces bottes par terre tandis que je bas le rythme autour
Funk me downtown
Funk-moi en ville

* jeu de mot entre "funk" et "fuck" (baiser)
** dans le sens retirer la douleur
***un tour = un piège

 
Publié par 777 1 5 le 2 novembre 2016, 23:41.
Joanne (Deluxe)
Chanteurs : Lady Gaga

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000