Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «F.U» par Little Mix

Jesy
All damn night I was here waiting
Toute la putain de nuit j'ai attendu
Cooked your favorite, dressed up real nice
J'ai cuisiné ton plat préféré, je me suis mise sur mon 31
I know you were with her
Je sais que tu étais avec elle
I know that you kissed her
Je sais que tu l'as embrassée
You came home late and I was so mad
Tu es rentré tard et j'étais tellement énervée
Had my break up speech ready
J'avais déjà préparé mon discours de rupture
Then you kissed my face
Mais tu m'as embrassée
It's the way you persuade me...
C'est ta façon de me convaincre

Jade
You're dirty, disgusting!
Tu es grossier, dégoûtant !
But I can't get enough of your loving
Mais je n'arrive pas à me passer de ton amour
Boy I hate you, really hate you
Mec, je te déteste, je te déteste vraiment
My momma said I shouldn't date you
Ma maman disait que je n'aurais pas dû sortir avec toi
You cheatin', you lyin'
Tu me trompes, tu me mens
I know that you're hiding two cellphones
Je sais que tu caches deux téléphones
But boy, right before I say that it's the end
Mais mec, juste avant que je te dise que c'est terminé

You sweet talk me again
Tu me flattes et baratines encore
I don't wanna be friends, no
Non je ne veux pas être ton amie
Why am I such a fool when it comes to you
Pourquoi suis-je si bête quand il s'agit de toi
A, B, C, D, E E EEEE - F.U*
A, B, C, D, E E EEEE - V.T.F.F**

Leigh Anne
All my friends say I'm a sucker
Tous mes amis disent que je suis crédule
Can't explain this, complicated
Je ne peux pas l'expliquer, c'est compliqué
I wish you were dead 'till you take me to bed
J'aimerais que tu sois mort jusqu'à ce que tu m'emmènes au lit
You're so good, so good
Tu es fort, très fort
You lead on my love
Tu manipules mon amour
With those brown eyes and that body
Avec ces yeux marrons et ce corps
I'll get my revenge, take my key to your benz
J'aurais ma revanche, prends mes clés jusqu'à ta Benz***

Perrie
You're dirty, disgusting!
Tu es grossier, dégoûtant !
But I can't get enough of your loving
Mais je n'arrive pas à me passer de ton amour
Boy I hate you, really hate you
Mec, je te déteste, je te déteste vraiment
My momma said I shouldn't date you
Ma maman disait que je n'aurais pas dû sortir avec toi
You cheatin', you lyin'
Tu me trompes, tu me mens
I know that you're hiding two cellphones
Je sais que tu caches deux téléphones
But boy, right before I say that it's the end
Mais mec, juste avant que je te dise que c'est terminé

You sweet talk me again
Tu me flattes et baratines encore
I don't wanna be friends, no
Non je ne veux pas être ton amie
Why am I such a fool when it comes to you
Pourquoi suis-je si bête quand il s'agit de toi
A, B, C, D, E E EEEE - F.U*
A, B, C, D, E E EEEE - V.T.F.F**

Jesy
I wanna say "shoo, shoo"
J'ai envie de dire "du balai"
I wanna say "screw you"
J'ai envie de dire "va te faire foutre"
I practice my lines in the mirror
Je me suis entraînée devant le miroir
Then you smile, that's my killer
Mais tu souris et ça devient dur
So I say "love you" and "baby, I need you"
Alors je dis "je t'aime" et "bébé, j'ai besoin de toi"
Cause you're drop dead gorgeous
Parce que tu es trop beau
And cupid ain't coming to warn us
Et Cupidon n'est pas venu pour nous mettre en garde

Little Mix
You're dirty, disgusting!
Tu es grossier, dégoûtant !
But I can't get enough of your loving
Mais je n'arrive pas à me passer de ton amour
Boy I hate you, really hate you
Mec, je te déteste, je déteste vraiment
My momma said I shouldn't date you
Ma maman disait que je n'aurais pas dû sortir avec toi
You cheatin', you lyin'
Tu me trompes, tu me mens
I know that you're hiding two cellphones
Je sais que tu caches deux téléphones
But boy, right before I say that it's the end
Mais mec, juste avant que je te dise que c'est terminé

You sweet talk me again
Tu me flattes et baratines encore
I don't wanna be friends, no
Non je ne veux pas être ton amie
Why am I such a fool when it comes to you
Pourquoi suis-je si bête quand il s'agit de toi
A, B, C, D, E E EEEE - F.U*
A, B, C, D, E E EEEE - V.T.F.F**
__________
* F.U = Fuck You
** V.T.F.F = Va te faire foutre
*** Benz = C'est une voiture, Mercedes-Benz

 
Publié par 11205 3 3 6 le 5 novembre 2016, 16:19.
Glory Days
Chanteurs : Little Mix
Albums : Glory Days

Voir la vidéo de «F.U»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000