Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Peace and Love» par Neil Young

Peace And Love
Amour et Paix

Peace and love
Amour et paix
Flying so high
Voler si haut
Peace and love
Amour et paix
Too young to die
Trop jeune pour mourir
Peace and love
Amour et paix
Now you decide
Maintenant tu décides
Stay for the children
Reste pour les enfants
You don't really want to go
Tu ne veux pas vraiment partir
Can't feel it pulling like you did
Je n'en ressens pas l'attraction comme toi
Peace and love
Amour et paix.

Peace and love
Amour et paix
Only a ride
Rien qu'une balade
Strength is gone
La force est partie
Dying inside
Meurt de l’intérieur
Tell me now
Dis-moi maintenant
What did you find ?
Qu'as-tu trouvé ?
Found love in the people
L'amour dans le peuple
Livin' in a sacred land
Qui vit sur le sol sacré
Found love in the people
J'ai trouvé l'amour dans le peuple
Peace and love
Amour et paix

Found love, found hate
Trouvé l'amour, trouvé la haine
Saw my mistake
Vu mon erreur
Broke walls of pain
Brisé les murs de douleur
To walk again
Pour avancer à nouveau
I saw the dream
J'ai vu le rêve
I saw the wake
J'ai vu l'éveil
We shared it all
Nous l'avons tous partagé
But not the take
Mais pas attrapé.

Peace and love
Amour et paix
Lennon's goodbye
L'au-revoir de Lennon
Over now
Dans l'au-delà maintenant
Living in time
Vivant dans le temps
A broken bell
Une cloche brisée
A nursery rhyme
Une comptine d'enfant
Deserted by heroes
Désertés par les héros
Strangers in your own land
Étrangers sur notre propre terre
No way to deny you
Impossible de te renier
No way to deny you
Impossible de te renier
Peace and love
Amour et paix

I took it all
J'ai pris tout le lot
I took the oath
J'ai prêté serment
I took it all
J'ai pris tout le lot
Till I had most
Jusqu'à avoir le maximum
I took what's left
J'ai pris ce qui restait
I gave it breath
Je lui ai redonné le souffle
I had it all once
J'ai tout eu un jour
I gave it back !
Et je l'ai rendu !
I gave it back !
Et je l'ai rendu !

 
Publié par 9858 2 4 7 le 7 novembre 2016, 16:18.
Mirror Ball
Compositeurs : Eddie Vedder, Neil Young
Auteurs : Neil Young
Chanteurs originaux : Neil Young
Albums : Mirror Ball

Voir la vidéo de «Peace and Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000