Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Kortirion Among the Trees» par Summoning

For passing where the days, my friend
Il faut passer où sont les jours, mon ami
and doomed the nights,
Et condamnées sont les nuits,
when flitting ghostmoths danced
Lorsque les papillons fantômes fugitifs dansaient
round tapers in the moveless air.
En faisant des rondes dans l'air fixe.

And doomed already were,
Et furent déjà condamnées
the radiant dawns,
Les aubes radieuses
the odour and the noise of meads
l'odeur et le bruit des hydromels
and all about is night.
et tout ce qui concerne la nuit

One moment now may give us more
Désormais, un moment doit nous apporter plus
than fifty years of reason,
Que cinquante années de raison
our minds shall drink of every pore
nos esprits devront boire chaque pore
the spirit of the season
L'esprit de la saison

To her fair works did nature link
A ses justes travaux qui forment le lien de la nature
the human souls that through me ran
Les âmes humaines qui courent au travers de moi
and much it grieved my heart to think
Et qui ont beaucoup blessé mon coeur pour penser
what I can make of man.
de ce que je peux faire en tant que homme.

You look around on Middle-Earth
Tu observes autour de la Terre du Milieu
as if she for no purpose bore you,
Comme si elle ne t'ennuyait pas
as if you were her first-born birth,
Comme si tu étais son premier-né
and none had lived before you.
Et que personne n'avait vécu avant toi.

I sit upon this old grey stone,
Je m'assoie sur cette vielle pierre grise
and dream my time away.
et rêve de mon époque lointaine.

 
Publié par 36009 4 4 7 le 11 novembre 2016, 16:00.
Nightshade Forests (1997)
Chanteurs : Summoning

Voir la vidéo de «Kortirion Among the Trees»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000