Paroles et traduction de la chanson «Taking Off» par One Ok Rock

Stuck in the same routine
Prisonniers de la même routine
Living an empty dream
En vivant un rêve stérile
When am I gonna wake up
Quand vais-je me réveiller

Thought we had it right
Je pensais que nous y arrivions
Now it's an endless night
Maintenant c'est une nuit sans fin
Where is it gonna take us
Où est-ce que ça va nous entraîner

Realizing, everything I love is slowly killing me
Je réalise, que tout ce que j'aime me tue lentement

I know I know
Je sais, je sais
We're taking off together
Nous décollons ensemble
Even though we always crash and burn
Même si nous nous écrasons et brûlons toujours
Tonight you and I will fall from the sky
Ce soir toi et moi tomberons du ciel
Drag me all the way to hell
Traîne-moi jusqu'en enfer
'Cause I'm never gonna let it go
Parce que je n'abandonnerai jamais

音もたてず崩れ落ちた
Sans faire de bruit, s'effondrer
視界から消える
Disparaître
狂う秒針
L'aiguille des secondes s'affole
巻き戻す
Rembobiner
取り戻せない何かがある
Il y a quelque chose que tu ne retrouveras pas

Realizing, everything I love is slowly killing me
Je réalise, que tout ce que j'aime me tue lentement

Don't lie, you know everything you do is killing me
Ne mens pas, tu sais que tout ce que tu fais me tue

We're taking off together
Nous décollons ensemble
Even though we always crash and burn
Même si nous nous écrasons et brûlons toujours
Tonight you and I will fall from the sky
Ce soir toi et moi tomberons du ciel
Drag me all the way to hell
Traîne-moi jusqu'en enfer
'Cause I'm never gonna let it go
Parce que je n'abandonnerai jamais
______________
Je ne suis pas spécialiste du japonais alors n'hésitez pas à corriger :)