Facebook

 

Paroles de la chanson «Un Automne À Paris (& Louane)» par Ibrahim Maalouf

À l'amie qui est tombĂ©e,
Une chanson sur les lĂšvres,
Ensemble nous chanterons,
Main dans la main.

Pour tous ceux qui sont tombés,
Pour tous ceux qui ont pleuré,
Ensemble nous resterons,
Main dans la main.

Pour Paris, ses quais, sa brume,
La plage sous ses pavés,
La brise qui fait danser
Ses feuilles mortes.

Paris, ses flĂąneurs, ses ombres,
Ses amoureux qui roucoulent,
Ses bancs publics, ses platanes,
Ses feuilles mortes.

Paris qui s'Ă©veille Ă  l'aube,
Deux cafés noirs en terrasse,
Un jardinier qui moissonne
Ses feuilles mortes.

À l'amie qui est tombĂ©e,
Une chanson sur les lĂšvres,
Ensemble nous chanterons,
Main dans la main.

À ceux qui se sont battus
Pour que Paris reste libre,
Que Paris reste Paris,
La tĂȘte haute.

Aux hommes qui sont venus
Des quatre coins de la terre,
Dans l'unique espoir de vivre
La tĂȘte haute.

Aux femmes qui ont subi,
Humiliations et violences,
Pour avoir osé garder
La tĂȘte haute.

Pour tous ceux qui sont tombés,
Pour tous ceux qui ont pleuré,
Ensemble nous resterons,
Main dans la main.

Nous reprendrons les accents
Des aßnés qui ne sont plus.
Leurs mots au milieu des nĂŽtres,
Nous chanterons.

"J'ai deux amours", "Douce France",
"Non, je ne regrette rien",
"Ami, entends-tu", "Paname" -
Nous chanterons.

Dans la langue de Racine,
De Senghor, d'Apollinaire,
De Proust, de Kateb Yacine,
Nous chanterons.

À l'amie qui est tombĂ©e,
Une chanson sur les lĂšvres,
Ensemble nous chanterons,
Main dans la main.

À vous tous qui gardez foi
En la dignité de l'homme,
Dans tous les pays du monde,
Et pour toujours.

L'avenir vous appartient,
Il vous donnera raison,
Il sera Ă  votre image,
Et pour toujours.

Vous pourrez voir refluer
Le fanatisme, la haine,
L'aveuglement, l'ignorance,
Et pour toujours.

À l'amie qui est tombĂ©e,
Une chanson sur les lĂšvres,
Ensemble nous chanterons,
Main dans la main.

Pour tous ceux qui sont tombés,
Pour tous ceux qui ont pleuré,
Ensemble nous resterons,
Main dans la main.

Que jamais plus la terreur
Ne vienne souiller nos villes,
Ni jamais jamais la haine
Souiller nos cƓurs.

Que la musique demeure,
Dans nos rues comme en nos Ăąmes,
Pour toujours un témoignage
De liberté.

___________
La chanson est dĂ©diĂ©e aux disparus de janvier et novembre 2015 dans les attentats de Paris. Le titre a Ă©tĂ© Ă©crit et composĂ© Ă  la demande de la ministre de l'Education nationale Najat Vallaud-Belkacem, qui propose aux enseignants qui en feront le choix, de l'utiliser dans des dĂ©bats qui peuvent ĂȘtre animĂ©s dans les classes sur ces sujets. Une version instrumentale est disponible sur un portail du ministĂšre, afin que les Ă©lĂšves puissent "s'approprier" la chanson. Les partitions piano sont Ă©galement mises Ă  disposition des Ă©lĂšves et des professeurs.

 
Publié par 203518 5 5 7 le 14 novembre 2016, 07:32.
Un Automne À Paris
Chanteurs : Louane
Compositeurs : Ibrahim Maalouf
Auteurs : Ibrahim Maalouf
Albums :

Voir la vidĂ©o de «Un Automne À Paris (& Louane)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000