Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hell To Pay At The Gates Of Heaven» par Pete Doherty

L’Enfer à payer aux portes du Paradis

Come on boys choose your weapon
Allez venez les gars, choisissez votre arme
J-45 or AK-47 (*)
Une J-45 ou un Ak-47
There's hell to pay at the gates of heaven
Il y a un enfer à payer aux portes du paradis
And the whole show it comes tumbling down
Et tout le spectacle, il s'effondre
(x2)

How will you ever get out the Ghetto? its not funny
Comment sortirez-vous du ghetto? Ce n'est pas marrant
Join a band or join the army
Rejoindre un groupe ou rejoindre l'armée
Or there is kick back on a grind
Ou il y a un retour de manivelle
Kick back and blow your tiny mind
Ça revient et explose votre esprit étriqué

Two-page advert on the LA Times
Annonce sur deux pages dans le L.A Times
They ask for Religious Fanatics with Military minds
Ils demandent des religieux fanatiques à l'esprit militarisé
They want from London to Bangkok
Ils en veulent de Londres à Bangkok
Baghdad to Palestine
De Bagdad à la Palestine

Come on boys choose your weapon
Allez venez les gars, choisissez votre arme
J-45 or AK-47
Une J-45 ou un Ak-47
There's hell to pay at the gates of heaven
Il y a un enfer à payer aux portes du paradis
And the whole show it comes tumbling down
Et tout le spectacle, il s'effondre

(Instru)

How you're gonna provide for your ? or your family?
Comment allez-vous protéger vos? ou votre famille?
Join a band or join the army
Rejoindre un groupe ou rejoindre l'armée
Or there is kick back on a grind
Ou il y a un retour de manivelle
Kick back and blow your tiny mind
Ça revient et explose votre esprit étriqué

Two-page advert on the LA Times
Annonce sur deux pages dans le L.A Times
They ask for Religious Fanatics with Military minds
Ils demandent des religieux fanatiques à l'esprit militarisé
From Bangkok to Palestine
De Bangkok à la Palestine

Come on boys choose your weapon
Allez venez les gars, choisissez votre arme
J-45 or AK-47
Une J-45 ou un Ak-47
There's hell to pay at the gates of heaven
Il y a un enfer à payer aux portes du paradis
And the whole show it comes tumbling down
Et tout le spectacle s'effondre
__________
(*) J-45 se réfère à une guitare de la gamme Gibson
Hell To Pay At The Gates Of Heaven

AK-47
Hell To Pay At The Gates Of Heaven
___________
La traduction n'est pas encore abouties parce que les paroles originales ne sont pas encore sûres et certaines, j'affine tout ça dès que possible :)

 
Publié par 188903 5 5 7 le 14 novembre 2016, 11:09.
Hamburg Demonstrations
Chanteurs : Pete Doherty

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000