Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Black Beatles» par Rae Sremmurd

(Swae Lee and Gucci Mane:)
Black Beatles in the city be back immediately to confiscate the moneys
Rae Sremm, Guwop, Mike Will!
Sent flowers but you said you didn't receive them.
But you said you didn't need them.

Les Beatles noirs de retour en ville pour confisquer les bourses illico presto
Rae Sremm, Guwop, Mike Will !
Je t'ai envoyé des fleurs mais tu m'as dit que tu ne les avais pas reçues
Mais tu m'as dit que tu n'en avais pas besoin

(Swae Lee:)
That girl is a real crowd pleaser
Small world, all her friends know me
Young bull livin' like an old geezer
Quick release the cash, watch it fall slowly
Frat girls still tryna get even
Haters mad for whatever reason
Smoke in the air, binge drinkin'
They lose it when the DJ drops the needle

Cette fille est une vraie star
C'est un petit monde, toutes ses copines me connaissent
J'ai 25 ans mais j'ai le train de vie d'un vieux
Je lâche vite les billets, regarde les tomber lentement
Les salopes de la fac essaient toujours
Les haineux ragent pour n'importe quoi
De la fumée dans l'air, de la défonce à l'alcool
Ils perdent pied quand le DJ lance le son

Gettin' so gone I'm not blinkin'
What in the world was I thinkin'?
New day, new money to be made
There is nothing to explain
I'm a fucking black Beatle, cream seats in the Regal
Rocking John Lennon lenses like to see 'em spread eagle
Took a bitch to the club and let her party on the table
Screaming, "Everybody's famous."
Like clockwork, I blow it all
And get some more
Get you somebody that can do both
Black Beatles got the babes belly rolling
She think she love me
I think she trollin'

Je suis tellement défoncé que je ne cligne même pas des yeux
Qu'est-ce que j'étais en train de me dire sur le monde ?
Chaque nouveau jour, nouvel argent à faire
Il n'y a rien à expliquer
Je suis un putain de Beatle noir, les sièges couleur crème dans mon Regal (1)
Je porte les lunettes à la John Lennon juste pour les voir écarter les cuisses
J'ai ramené une salope en boite, je l'ai laissée s'amuser à la table
Crier, "Tout le monde est célèbre."
Je dépense constamment de l'argent
Et j'en gagne plus encore
Trouve-toi quelqu'un qui puisse faire les deux aussi
Les Beatles noirs font se déhancher les salopes
Elle croit qu'elle m'ai
me
Je crois qu'elle trolle

That girl is a real crowd pleaser
Small world, all her friends know me
Young bull livin' like an old geezer
Quick release the cash, watch it fall slowly
Frat girls still tryna get even
Haters mad for whatever reason
Smoke in the air, binge drinkin'
They lose it when the DJ drops the needle

Cette fille est une vraie star
C'est un petit monde, toutes ses copines me connaissent
J'ai 25 ans mais j'ai le train de vie d'un vieux
Je lâche vite les billets, regarde les tomber lentement
Les salopes de la fac essaient toujours
Les haineux ragent pour n'importe quoi
De la fumée dans l'air, de la défonce à l'alcool
Ils perdent pied quand le DJ lance le son

(Gucci Mane:)
Came in with two girls, look like strippers in their real clothes
A broke hoe can only point me to a rich hoe
A yellow bitch with green hair, a real weirdo
Black man, yellow Lamb', red light go
They seen that Guwop and them just came in through the side door
There's so much money on the floor we buying school clothes
Why you bring the money machine to the club for?
Pint of lean, pound of weed, and a kilo
I eurostep past a hater like I'm Rondo
I upgrade your baby mama to a condo
Like Chapos servin' yayo to the gringos
Black Beatle, club close when I say so

Je suis rentré avec deux filles, qui ressemblaient à des stripteaseuses dans leurs vraies fringues
Une pute pauvre ne peut que me montrer à une pute riche
Une salope jaune aux cheveux verts, une vraie folle
Homme noir, Lamborghini jaune, passe au rouge
Ils ont vu que Guwop et les autres venaient juste de rentrer par la porte privée
Il y a tellement d'argent sur le sol qu'on achète des uniformes scolaires (2)
Pourquoi tu ramène la machine à sous en boite ?
Une pinte de codéine, une livre d'herbe, et un kilo
J'embrouille mes haineux comme si j'étais Rondo
J'améliore la mère de tes enfants avec un appartement
Comme Chapos livre de la cocaïne aux blancs
En tant que Beatle noir, la boite ferme quand je le dis

(Swae Lee:)
That girl is a real crowd pleaser
Small world, all her friends know me
Young bull livin' like an old geezer
Quick release the cash, watch it fall slowly
Frat girls still tryna get even
Haters mad for whatever reason
Smoke in the air, binge drinkin'
They lose it when the DJ drops the needle

Cette fille est une vraie star
C'est un petit monde, toutes ses copines me connaissent
J'ai 25 ans mais j'ai le train de vie d'un vieux
Je lâche vite les billets, regarde les tomber lentement
Les salopes de la fac essaient toujours
Les haineux ragent pour n'importe quoi
De la fumée dans l'air, de la défonce à l'alcool
Ils perdent pied quand le DJ lance le son

(Slim Jxmmi:)
She's a good teaser, and we blowin' reefer
Your body like a work of art, baby
Don't fuck with me, I'll break your heart, baby
DnG on me, I got a lot of flavor
15 hundred on my feet, I'm tryna kill these haters
I got haters when I was broke, I'm rich, I still got haters
I had hoes when I was broke, I'm rich, I'm still a player
I wear leather Gucci jackets like its still the 80's
I've been blowin' OG Kush, I feel a lil' sedated
I can't worry about a broke nigga or a hater
Black Beatle, bitch, me and Paul McCartney related

Elle est une bonne allumeuse, et on crache de la fumée
Ton corps est comme une oeuvre d'art, bébé
Ne baise pas avec moi, je te briserai le coeur, bébé
J'ai du D&G sur moi, j'ai beaucoup de goût
1500 à mes pieds je vais tuer ces haineux
J'avais des haineux quand j'étais pauvre, je suis riche et j'ai toujours des haineux
Je porte des vestes en cuir Gucci comme si on était encore dans les années 80
J'ai fumé du cannabis, je suis un peu perché
Je n'ai pas le temps à perdre avec un mec fauché ou un haineux
Un Beatle noir, salope, moi et Paul McCartney sommes liés

(Swae Lee:)
That girl is a real crowd pleaser
Small world, all her friends know me
Young bull livin' like an old geezer
Quick release the cash, watch it fall slowly
Frat girls still tryna get even
Haters mad for whatever reason
Smoke in the air, binge drinkin'
They lose it when the DJ drops the needle

Cette fille est une vraie star
C'est un petit monde, toutes ses copines me connaissent
J'ai 25 ans mais j'ai le train de vie d'un vieux
Je lâche vite les billets, regarde les tomber lentement
Les salopes de la fac essaient toujours
Les haineux ragent pour n'importe quoi
De la fumée dans l'air, de la défonce à l'alcool
Ils perdent pied quand le DJ lance le son

________________________________________
(1) Yacht
(2) Ils dépensent tellement d'argent pour les stripteaseuses qu'ils financent les uniformes scolaires de leurs enfants

 
Publié par 7428 1 2 4 le 19 novembre 2016, 01:14.
SremmLife 2
Chanteurs : Rae Sremmurd
Albums : SremmLife 2

Voir la vidéo de «Black Beatles»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000