Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Power» par Little Mix

Hold up, no you didn't bow, bow
Attends, tu n'as pas fait la révérence
I ain't the chick to walk behind you around town
Je ne suis pas le genre à marcher derrière toi dans la rue
Just cos you're packin', packin', whoop, down south
Juste parce que tu en as, oups, dans le pantalon
That don't mean I'm ever gonna take it laying down, baby
Ça ne veut pas dire que je vais accepter sans me battre
Oh I'm a machine when I do it
Oh je suis une machine quand je le fais
I'll be catching fire, gasoline when I do it
Je prends feux, de l'essence quand je le fais
Just cos you're packin', packin', whoop, down south
Juste parce que tu en as, oups, dans le pantalon
That don't mean I'm ever gonna take it laying down, baby
Ça ne veut pas dire que je vais accepter sans me battre

Baby, you're the man
Bébé, tu es l'homme
But I got, I got, I got the power
Mais j'ai, j'ai, j'ai le pouvoir
You make rain
Tu fais la pluie
But I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
Mais je ferais, ferais, ferais fonctionner la douche
You should know, I'm the one who's in control
Tu devrais le savoir, c'est moi qui suis au pouvoir
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget
Je te laisserais le volant, tant que tu n'oublies pas
Who got the power
Qui est au pouvoir
(HOLD UP!!!)
(ATTENDS!!!)

My turn
A moi
I make this look easy
Je fais semblant que c'est facile
Tick Tick boom like gasoline-y
Tic Tac Boum comme de l'essence
Yeah they call me Lamborghini
Ouais, ils me surnomment la Lamborghini
Cos I know just what I'm worth
Parce que je sais que je vaux le coup
Zero to hundred
Zéro à cent
B-b-body make' em stutter
Mon corps les fait bégayer
Start my engine, push the button
Mets en marche mon engin, appuie sur le bouton
Cos I'm gon' be coming first
Parce que je suis la première arrivée
Yeah I'm a machine when I do it
Ouais je suis une machine quand je le fais
I'll be catching fire, gasoline when I do it
Je prends feux, de l'essence quand je le fais
Just cos you're packin', packin', whoop, down south
Juste parce que tu en as, oups, dans le pantalon
That don't mean I'm ever gonna take it laying down, baby
Ça ne veut pas dire que je vais accepter sans me battre

Baby, you're the man
Bébé, tu es l'homme
But I got, I got, I got the power
Mais j'ai, j'ai, j'ai le pouvoir
You make rain
Tu fais la pluie
But I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
Mais je ferais, ferais, ferais fonctionner la douche
You should know, I'm the one who's in control
Tu devrais le savoir, c'est moi qui suis au pouvoir
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget
Je te laisserais le volant, tant que tu n'oublies pas
Who got the power
Qui est au pouvoir
Who got the power
Qui est au pouvoir
Who got the power
Qui est au pouvoir

Don't be fooled, I got you wrapped up
Ne te fais pas avoir, tu manges dans ma main
In the arms of an animal
Dans les bras d'un animal
Got you thinking that I'm all inncoent
Tu crois que je suis innocente
But wait 'till I get you home
Mais attends de rentrer à la maison
If you don't baby you should know
Si tu ne rentres pas bébé, tu devrais savoir
I'm the one who's in control
Que je suis aux commandes
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Moto, moto, moto, moto
Bike, bike, bike, bike
Bécane, bécane, bécane, bécane
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop
Bécane, bécane, bécane, bécane, bécane, bécane, oups

Baby, you're the man
Bébé, tu es l'homme
But I got, I got, I got the power
Mais j'ai, j'ai, j'ai le pouvoir
You make rain
Tu fais la pluie
But I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
Mais je ferais, ferais, ferais fonctionner la douche
You should know, I'm the one who's in control
Tu devrais le savoir, c'est moi qui suis au pouvoir
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget
Je te laisserai le volant, tant que tu n'oublies pas

Baby, you're the man
Bébé, tu es l'homme
But I got, I got, I got the power
Mais j'ai, j'ai, j'ai le pouvoir
You make rain
Tu fais la pluie
But I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
Mais je ferais, ferais, ferais fonctionner la douche
You should know, I'm the one who's in control
Tu devrais le savoir, c'est moi qui suis au pouvoir
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget
Je te laisserai le volant, tant que tu n'oublies pas
Cause I got, I got, I got the power
Parce que je suis au pouvoir
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais
Baby don't forget I got the power, yeah
Bébé, n'oublie pas que je suis au pouvoir, ouais
The power yeah, yeah-eh
Au pouvoir, ouais, ouais

Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Moto, moto, moto, moto
Bike, bike, bike, bike
Bécane, bécane, bécane, bécane
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop
Bécane, bécane, bécane, bécane, bécane, bécane, oups

 
Publié par 11205 3 3 6 le 19 novembre 2016, 13:17.
Glory Days
Chanteurs : Little Mix
Albums : Glory Days

Voir la vidéo de «Power»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

beatofangel Il y a 1 an(s) 10 mois à 12:26
1554 2 5 beatofangel Tu aurais du dire que quand elle emploie "you're packing" cela signifique qu'il a un gros pénis (oui je vais le dire mdr) parce que "tu en as" on ne sait d'où tu veux en venir . Et "You make rain" n'est pas une manière de dire "tu éjacule"? Vu le contexte de la chanson ? Je voulais juste signaler ça rien de méchant :). Je trouve qu'il y a beaucoup de sous-entends dans cette chanson et ce serait bien de les expliquer tels qu'ils sont :)
Caractères restants : 1000