Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Going To The Run» par Golden Earring

I could bet on new-years eve
Je pourrais parier qu'à la veille de la nouvelle année
He'd call me up at night
Il m’appellera la nuit
From the other side of the world
De l'autre bout du monde
Ed was always there alright
Ed était toujours là
Ed's got the looks of a movie star
Ed avait l'allure d'une star de cinéma
Ed's got the smile of a prince
Ed avait le sourire d'un prince
He ride a bike instead of a car
Il roule une bécane plutôt qu'une voiture
I wanna be his friend
Je veux être son ami

Dancing in the living room
Dansant dans le salon
With the ladies so nice
Avec des filles si belles
Like a child with a wisdom tooth
Comme un enfant avec une dent de sagesse
He's just a friend of mine
Il est juste mon ami
Ed's got the rings and the colors
Ed avait les bagues et les couleurs
Ed's got the wind in his hair
Ed avait le vent dans les cheveux
He goes a riding with the brothers
Il va faire un tour avec les frères
He's got a fist in the air
Il a le poing levé

Going to the run, run Angel
En fuite, cours Ange
Going to the run, run Angel
En fuite, cours Ange
Well, heaven and hell came together that night
Bien le ciel et l'enfer sont venus ensemble ce soir
Only for you this time
Juste pour toi cette fois
Going to the run, forever Angel
En fuite, pour toujours Ange

One summer at the festival
Un été au festival
Holding on real tight
Tenant bien serré
On the back of a Harley
A l'arrière d'une Harley
He took me for a ride in the sky
Il m'a emmené pour un balade vers le ciel
Ed's got the looks of a movie star
Ed avait l'allure d'une star de cinéma
Ed's got the smile of a prince
Ed avait le sourire d'un prince
He ride a bike instead of a car
Il roule une bécane plutôt qu'une voiture
I'll always be his friend
Il sera toujours son ami

Going to the run, run Angel
En fuite, cours Ange
Going to the run, run Angel
En fuite, cours Ange
And his wings started to shine so bright
Et ses ailes ont commencé à briller si ardemment
Like a fire in the night
Comme un feu dans la nuit
Going to the run, forever Angel
En fuite, pour toujours Ange

Going to the run, run Angel
En fuite, cours Ange
Going to the run, run Angel
En fuite, cours Ange
Well, heaven and hell came together that night
Bien le ciel et l'enfer sont venus ensemble ce soir
Only for you this time
Juste pour toi cette fois
Going to the run, forever Angel
En fuite, pour toujours Ange
___________
Le titre parle d'un ami du chanteur Barry Hay qui est décédé dans un accident de moto.

 
Publié par 189078 5 5 7 le 21 novembre 2016, 16:28.
Bloody Buccaneers
Chanteurs : Golden Earring

Voir la vidéo de «Going To The Run»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000