Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Body 2 Body» par Dragonette

Corps à corps

Find ourselves pulling back together
On se retrouve à faire marche arrière ensemble
This love has got us fooled again
Cet amour nous a, à nouveau bernés
Thinking that this time we'll make it better
En pensant que cette fois on s'en sortirait mieux
And we're losing our senses under pressure
Et nous perdons nos sens sous la pression
Like it isn't gonna hurt us again
Comme si ça n'allait pas nous refaire du mal
Well maybe the best things dont last forever
Bien peut-être que les bonnes choses ne durent pas éternellement

Now you've got me started
Maintenant tu m'as fait recommencé
And I'm on you again
Et je suis à nouveau sur toi
Thinking 'bout your body
Pensant à ton corps
And what you do with your hands
Et ce que tu fais avec tes mains

(Chorus:) (x2)
We're body 2 body

Nous sommes corps contre corps
We're back where we started
Nous sommes de retour là où nous avons commencé

We're finding ourselves pulling back together
Nous nous retrouvons attirés l'un vers l'autre
This love has got us playing pretend
Cet amour nous fait jouer à faire semblant
Saying that this time it's gonna be better
Disant que cette fois ce sera mieux
And we come to our senses waking up after
Et nous revenons à la raison au réveil
Saying we're never gonna do it again
Disant que nous allons le refaire
And baby the best things don't last forever
Et chéri les bonnes choses ne durent pas éternellement

Now you've got me started
Maintenant tu m'as fait recommencé
And I'm on you again
Et je suis à nouveau sur toi
Thinking 'bout your body
Pensant à ton corps
And what you do with your hands
Et ce que tu fais avec tes mains
And if we're gonna fight it
Et si nous le combattons
Then can we have one last round
Alors pouvons-nous avoir un dernier round
And if its not forever
Et si ce n'est pas pour toujours
Well then its just for right now
Bien alors c'est juste pour maintenant

(Chorus) (x3)

We're trying to get to the end of it
Nous essayons d'en finir avec ça
But ending up at the start
Mais finissons au début
And every time we begin again
Et ç chaque fois on recommence
We remember why we are where we are
Nous nous souvenons pourquoi nous sommes où nous en sommes
But we're gonna fight it
Mais nous allons le combattre
So let's have one last round
Alors faisons un dernier round
And if it's not forever
Et si ce n'est pas pour toujours
And if it's not forever
Et si ce n'est pas pour toujours

(Chorus) (x3)

 
Publié par 193741 5 5 7 le 27 novembre 2016, 14:21.
Royal Blues
Chanteurs : Dragonette
Albums : Royal Blues

Voir la vidéo de «Body 2 Body»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000