Paroles et traduction de la chanson «Salvation» par Altar Of Oblivion

Come and save me from Desolation
Viens et sauve-moi de Desolation
From this Circle of Hell
De ce cercle d'enfer
Atmosphere of Cold and Bleakness
Atmosphère de froid et de tristesse
Like a Flaw in my Eye
Comme une faille dans mon œil

Caught in the Act of deserting
Pris dans l'acte de désertion
In this Wilderness
Dans ce désert
Distant Shape of my own Life coming
Forme éloignée de ma propre vie
Beneath a Veil of Grief
Sous un voile de douleur

Sitting on the shady Sideline
Assis sur la bordure ombragée
Watching Bigotry
En train de regarder la Bigoterie*
Manifest of utter Madness
Manifeste de la folie totale
Exploiting Loyalty
Exploiter la loyauté

Misconceived by the flogging Masses
Mal compris par les messes de flagellation**
By these deluded Sheep
Par ces moutons illusionnés
Mindless Slaughter of the Feeble
L'abattage insensé des faibles
Fulfilling God's Design
Réaliser le design de Dieu

Dying Hands to ring the Bell that tolls for all of us
Mains mourantes pour sonner la cloche qui sonne pour nous tous
Sanctify the Ignorance for those who don't believe
Sanctifier l'ignorance pour ceux qui n'y croient pas
Created sick by the Divine into a wicked Cult
Créé le malade par le divin dans un culte malfaisant
Leading down the endless Path of Pretense
Mener le chemin sans fin de la prétention

Outside the Bounds of Pain
En dehors des limites de la douleur
Inside the Acid Rain
À l'intérieur de la pluie acide
Silently waiting for Death to occur
Silencieusement attendant le décès

At War with Humanity
À la guerre avec l'humanité
Sworn into Secrecy
Assermenté au secret
Seeking Salvation to shun Loneliness
Cherche le salut pour fuir la solitude

Gloating in Triumph in Front of the Masses
Se réjouissant en triomphe devant les messes
Casting a Shadow on Generations to come
Une ombre sur la génération à venir
Crippled by Years of sheer Assent and Denial
Contrôlé par des années d'assentiment et de refus
Leaving a Hole in Morality
Laisser un trou dans la moralité

Translating the Feeling of Awe into Hatred
Traduire le sentiment de la crainte dans la haine
Path-breaking Holocaust; the Void is immense
L'Holocauste révolutionnaire; Le néant est immense
Perversion of Spirits, subservient Behavior
Perversion des esprits, comportement subalterne
Under the poisoned Clouds of Doctrines, we rot
Sous les Nuages ​​empoisonnés des Doctrines, nous pourrions

Dying Hands to ring the Bell that tolls for all of us
Mains mourantes pour sonner la cloche qui sonne pour nous tous
Sanctify the Ignorance for those who don't believe
Sanctifier l'ignorance pour ceux qui n'y croient pas
Created sick by the Divine into a wicked Cult
Créé le malade par le divin dans un culte malfaisant
Leading down the endless Path of Pretense
Mener le chemin sans fin de la prétention

Outside the Bounds of Pain
En dehors des limites de la douleur
Inside the Acid Rain
À l'intérieur de la pluie acide
Silently waiting for Death to occur
Silencieusement attendant le décès

At War with Humanity
À la guerre avec l'humanité
Sworn into Secrecy
Assermenté au secret
Seeking Salvation to shun Loneliness
Cherche le salut pour fuir la solitude

____________
*La bigoterie est une dévotion fourvoyée dans un attachement au détail, à la lettre, à des pratiques formelles, superstitieuses. La dévotion est, en religion et en spiritualité, la dévotion est une manifestation de piété ou d'adoration pour une divinité ou un maître. Par extension, la dévotion est l'application rigoureuse et soignée d'une personne dans son travail ou dans sa vie personnelle.
** La flagellation est un acte qui consiste à fouetter le corps humain avec un fouet, des lanières, ou une tige souple, ou encore tout autre objet du même type. Ce terme revêt une multiplicité de sens, religieux, médical, disciplinaire, érotique, s'inscrivant d'ailleurs dans un champ sémantique où, de « flagelle » à « verge », les connotations sexuelles sont riches. Merci wiki x)