Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Secular Haze» par Ghost B.C.

You know that the fog is here
Tu sais que le brouillard est là
Omnipresent
Omniprésent
When the diseases sees no cure
Quand la maladie ne voit pas de remède
You know that the fog is here
Tu sais que le brouillard est là
Omnipresent
Omniprésent
When the intents remain obscure
Quand les intentions restent obscures
Forever more
Toujours plus

Weave us of mist
Tisse nous la brume
Fog weaver
Tisseur de brouillard
Hide us in shadows
Cache nous dans les ombres
Unfathomable
Insondable
Wall less maze
Labyrinthe sans mur
A secular haze
Une brume laïque

You know that his son is near
Tu sais que son fils est près
Omnipotent
Omnipotent
When she sees eye to eye with spears
Quand elle harponne le regard
You know that his son is near
Tu sais que son fils est près
Omnipotent
Omnipotent
When youth and innocence disappear
Quand la jeunesse et l'innocence disparaissent
Forever lost
Toujours perdues

Weave us of mist
Tisse nous la brume
Fog weaver
Tisseur de brouillard
Hide us in shadows
Cache nous dans les ombres
Unfathomable
Insondable
Wall less maze
Labyrinthe sans mur
A secular haze
Une brume laïque

He is divinity
Il est divinité
Omniscient
Omniscient
Seeing the world revolve with spite
Voyant le monde tourner avec dépit
The surge of humanity
La ruée de l'humanité
Oblivious
Inconsciente
To the divine whom bringeth light
Au divin qui apporta la lumière
Let there be night
Que la nuit soit

Weave us of mist
Tisse nous la brume
Fog weaver
Tisseur de brouillard
Hide us in shadows
Cache nous dans les ombres
Fog weaver
Tisseur de brouillard

Come mist eternal
Viens brume éternelle
Come mist eternal
Viens brume éternelle
Come Secular Haze
Viens brume laïque
___________
Une chanson de Ghost B.C. on ne peut plus représentative du groupe. Un rythme lent, un niveau de vocabulaire assez élevé, une représentation du Diable, une condamnation de ceux qui croient en Dieu. On en est presque à penser qu'il s'agit d'un sermon.
Le jeu scénique fait d'ailleurs penser à une messe satanique, maîtrisé à l'époque de l'album par Papa Emeritus II (deuxième personnage papal du groupe), à la retraite depuis.

 
Publié par 381 4 le 3 décembre 2016, 12:47.
Infestissumam
Chanteurs : Ghost B.C.
Albums : Infestissumam

Voir la vidéo de «Secular Haze»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000