Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «My Favorire Part» par Mac Miller

Ma partie préférée

- Ariana Grande:
Don't know why thinking of him makes me smile...
Je ne sais pas pourquoi penser à lui me fait sourire...

- Mac Miller:
(Chorus:)
Said, you just don't know how beautiful you are

J'ai dit, tu ne te rends pas compte à quel point tu es jolie
And baby that's my favorite part
Et chérie c'est ma partie préférée
You walk around so clueless to it all
Tu marches là si ignorante de tout ça
Like nobody gonna break your heart
Comme si personne n'allait briser ton cœur
It'll be alright babe, see, me, I got you covered
Ça ira chérie, regarde-moi, j'ai ce qu'il te faut
I'm gon' be your lover, you might be the one
Je vais être ton amoureux, tu pourrais être la bonne
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Si ce n'est que pour ce soir, hé, pas besoin de s'en faire
We ain't in a hurry, rushin' into love
Nous ne sommes pas pressés de nous hâter en amour

Said, you know I know who you really are, ain't need to lie
J'ai dit, tu sais, je sais qui tu es vraiment, pas besoin de mentir
Said, the universe couldn't keep us apart
J'ai dit, l'univers ne pourrait nous maintenir séparés
Why would it even try?
Pourquoi essaierait-il d'ailleurs?
Yeah, said, don't let them hurt you ever
Ouais, j'ai dit, ne les laisse jamais te blesser
I know you far too smart
Je sais que tu es bien plus intelligente
Before things come together, they have to fall apart
Avant que les choses ne s'assemblent, elles doivent être séparées
It's been a while since I've been sober
Ça fait longtemps que je n'ai pas été sobre
This life can be so hard, I'd rather talk about you
Cette vie peut être si dure, je préfère parler de toi

- Mac Miller + Together:
(Chorus:)
Said, you just don't know how beautiful you are

J'ai dit, tu ne te rends pas compte à quel point tu es jolie
And baby that's my favorite part
Et chérie c'est ma partie préférée
You walk around so clueless to it all
Tu marches là si ignorante de tout ça
Like nobody gonna break your heart
Comme si personne n'allait briser ton cœur
It'll be alright babe, see, me, I got you covered
Ça ira chérie, regarde-moi, j'ai ce qu'il te faut
I'm gon' be your lover, you might be the one
Je vais être ton amoureux, tu pourrais être la bonne
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Si ce n'est que pour ce soir, hé, pas besoin de s'en faire
We ain't in a hurry, rushin' into love
Nous ne sommes pas pressés de nous hâter en amour

- Ariana Grande:
If you wanna stay, we're taking it slow baby
Si tu veux rester, nous irons en douceur chéri
Cause you and me, and I got enough on my mind
Parce que toi et moi, et j'ai bien assez en tête
But I can make some time for something so divine
Mais je peux prendre du temps pour quelque chose d'aussi divin

- Mac Miller + Ariana Grande:
(Chorus:)
Said, you just don't know how beautiful you are

J'ai dit, tu ne te rends pas compte à quel point tu es jolie
And baby that's my favorite part
Et chérie c'est ma partie préférée
You walk around so clueless to it all
Tu marches là si ignorante de tout ça
Like nobody gonna break your heart
Comme si personne n'allait briser ton cœur
It'll be alright babe, see, me, I got you covered
Ça ira chérie, regarde-moi, j'ai ce qu'il te faut
I'm gon' be your lover, you might be the one
Je vais être ton amoureux, tu pourrais être la bonne
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Si ce n'est que pour ce soir, hé, pas besoin de s'en faire
We ain't in a hurry, rushin' into love
Nous ne sommes pas pressés de nous hâter en amour

 
Publié par 188908 5 5 7 le 14 décembre 2016, 11:18.
The Divine Feminine
Chanteurs : Ariana Grande, Mac Miller

Voir la vidéo de «My Favorire Part»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000