Paroles et traduction de la chanson «For The First Time (Ed. Deluxe)» par John Legend

Pour la première fois

Is that music in my ear
Est-ce de la musique dans mes oreilles
It's like I heard nothing for a thousand years
C'est comme je n'avais rien entendu depuis mille ans
My eyes were closed, locking in my tears
Mes yeux étaient clos, ancrés dans mes larmes

I was so surrounded but still all alone
J'étais si entouré mais toujours tout seul
A great big house but so far from home
Une belle grande maison mais si loin de l'être
How'd you breathe life in this heart of soul
Comment respirerais-tu la vie dans ce cœur plein de soul

It's like I can feel, it's like I can breathe
C'est comme si je pouvais sentir, c'est comme si je pouvais respirer
It's like I can live, it's like I can love
C'est comme si je pouvais vivre, c'est comme si je pouvais aimer
For the first time, for the first time
Pour la toute première fois, pour la première fois
For the first time, for the first time
Pour la première fois, pour la première fois

I'm electric, finally exposed
Je suis électrique, enfin exposé
You see through me, strip off all my clothes
Tu vois en moi, retire tous mes vêtements
If this is falling, then let me go, oh
Si c'est ça tomber, alors laisse-moi, oh

It's like I can feel, it's like I can breathe
C'est comme si je pouvais sentir, c'est comme si je pouvais respirer
It's like I can live, it's like I can love
C'est comme si je pouvais vivre, c'est comme si je pouvais aimer
For the first time, for the first time
Pour la toute première fois, pour la première fois
For the first time, for the first time
Pour la première fois, pour la première fois

I'm finally awake and I can feel my heart
Je suis enfin éveille et je peux sentir mon cœur
It's beating like a drum when I'm right here where you are
Il bat comme un tambour quand je suis juste là où tu es
I can feel it, I can feel it, oh
Je peux le sentir, je peux le sentir, oh
Can you feel it
Peux-tu le sentir

It's like I can feel, it's like I can breathe
C'est comme si je pouvais sentir, c'est comme si je pouvais respirer
It's like I can live, it's like I can love
C'est comme si je pouvais vivre, c'est comme si je pouvais aimer
For the first time, for the first time
Pour la toute première fois, pour la première fois
For the first time, for the first time
Pour la première fois, pour la première fois
(x2)