Paroles et traduction de la chanson «All I Want For Christmas (Cover) - Radio 1's Piano Sessions» par Bastille

That's just the way it is
C'est comme ça
Things'll never be the same
Rien ne sera jamais plus pareil
That's just the way it is
C'est comme ça
Oh yeah
Oh ouais

I don't want a lot for Christmas
Je ne demande pas grand chose pour Noël
There is just one thing I need
Je n'ai besoin que d'une chose
I don't care about the presents
Je me moque des cadeaux
Underneath the Christmas tree
Aux pieds du sapin
I just want you for my own
Je te veux juste pour moi
More than you could ever know
Plus que tu ne peux l'imaginer
Make my wish come true, oh baby
Fais que mon voeu se réalise, oh bébé
All I want for Christmas is you, baby
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé

I don't want a lot for Christmas
Je ne demande pas grand chose pour Noël
There is just one thing I need
Je n'ai besoin que d'une chose
I don't care about the presents
Je me moque des cadeaux
Underneath the Christmas tree
Aux pieds du sapin
I just want you for my own
Je te veux juste pour moi
More than you could ever know
Plus que tu ne peux l'imaginer
Make my wish come true, oh baby
Fais que mon voeu se réalise, oh bébé
All I want for Christmas is you, baby
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, bébé

Oh, baby
Oh bébé

I believe I can fly
Je crois que je peux voler
I believe I can touch the sky
Je crois que je peux toucher le ciel
I think about it every night and day
J'y pense nuit et jour
Spread my wings and fly away
Etendre mes ailes et voler loin
I believe I can soar
Je crois que je peux m'envoler
I see me running through that open door
Je me vois passer cette porte
I believe I can fly
Je crois que je peux voler
I believe I can fly
Je crois que je peux voler
I believe I can fly
Je crois que je peux voler

But you could make my wish come true, oh
Mais tu pourrais faire que mon voeu se réalise, oh
Cuz baby all I want for Christmas is you
Parce que bébé, tout ce que je veux pour Noël, c'est toi