Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Now & Later» par Sage the Gemini

Now & Later
A Prendre ou à Laisser

I can be ya lifesaver
Je pourrais être ton sauveur
Treat me like a jawbreaker
Traite-moi comme une gâterie
You got 31 flavors, baby
Tu as 31 goûts, chérie
You can get this now and later¹, now and later
C'est à prendre ou à laisser, à prendre ou à laisser
You can get this now and later¹, now and later
C'est à prendre ou à laisser, à prendre ou à laisser
It's your choice
C'est ton choix

Stop playin', you actin' like I don't do this
Arrête de faire comme si je ne faisais rien
Build an empire, you Cookie, I'm Uncle Lucius
Bâtis un empire, toi Cookie et moi Uncle Lucius
Give you good head until you get a contusion
Te donner du plaisir juusqu'à ce que tu ais des lésions
If you don't come back, I think I'mma lose it
Si tu ne reviens pas, je pense que je vais perdre ça
I think I'mma lose it
Je pense que je vais perdre ça
If I ever had ya number, I think I would use it
Si j'avais ton numéro, je pense que je m'en servirais
I'm feelin' some way, you know I hate losin'
Je me sens mal, tu sais je n'aime pas perdre
If ya heart was in a bank, I'd rob it just to prove it
Si ton cœur était dans une banque, je le volerais juste pour te prouver ça
C'mon, you a mean diva
Voyons, tu fais ta diva
I'll grab your problems by the neck like I'm John Cena
Je saisirai tes problèmes par le cou comme si j'étais John Cena
You got a past, I ain't get to go to prom, either
Tu as un passé, je vais pas au bal non plus
So don't make it hard to believe that I ain't need ya
Alors ne rends pas ça difficile de croire que j'ai pas besoin de toi

You're beautiful like spring time
Tu es aussi belle que le printemps
Let me know you in the meantime
Laisse-moi te connaître pendant ce temps
Hopefully, if things seem right
Espérons, si les choses se passent bien
I'mma be needing your ring size
Je vais avoir besoin de ta taille de bague

I can be ya lifesaver
Je pourrais être ton sauveur
Treat me like a jawbreaker
Traite-moi comme une gâterie
You got 31 flavors, baby
Tu as 31 goûts, chérie
You can get this now and later¹, now and later
C'est à prendre ou à laisser, à prendre ou à laisser
You can get this now and later¹, now and later
C'est à prendre ou à laisser, à prendre ou à laisser
It's your choice
C'est ton choix

I love attitudes, but not the drama
J'adore les attitudes, mais pas le drame
You made it to my heart, hamdoullah al salama
Tu en as déjà fait un à mon cœur, Louange à Allah pour ta sécurité
Salam aleikoum you leave maa salama
Bonjour, que la paix soit sur toi, tu pars, vas sans crainte
You know my charm, you say it brings problems
Tu connais mon charme, tu dis que ça ne ramène sue des ennuis
Let me love you, put nothing above you
Laisse-moi t'aimer, rien ne passera jamais avant toi
If we see your ex, I'll overly kiss and hug you
Si on voit ton ex, je t'embrasserai avec excès et je t'enlacerai
Make him jealous, now he's overzealous
Le rendant jaloux, maintenant il s'empresse auprès de toi
Tryna act cool, I think he's over-selling
En essayant de la jouer cool, je pense qu'il est en vente
I don't mean no harm
Je ne veux pas t'offenser
I'm always there, Sage from State Farm
Je suis toujours là, Sage de State Farm
Whatever you do, don't ban me from your heart
Peu importe ce que tu fais, ne m'interdis pas ton cœur
I pray to God he don't keep us apart cause
Je prie Dieu de ne pas nous séparer car

You're beautiful like spring time
Tu es aussi belle que le printemps
Let me know you in the meantime
Laisse-moi te connaître pendant ce temps
Hopefully, if things seem right
Espérons, si les choses se passent bien
I'mma be needing your ring size
Je vais avoir besoin de ta taille de bague

I can be ya lifesaver
Je pourrais être ton sauveur
Treat me like a jawbreaker
Traite-moi comme une gâterie
You got 31 flavors, baby
Tu as 31 goûts, chérie
You can get this now and later¹, now and later
C'est à prendre ou à laisser, à prendre ou à laisser
You can get this now and later¹, now and later
C'est à prendre ou à laisser, à prendre ou à laisser
It's your choice
C'est ton choix

Let me see what you came to do
Laisse-moi voir ce que tu es venu faire
You're the sugar rush to my sweet tooth
Tu es l'hyperglycémie de mon pêché mignon
You're the sugar rush to my sweet tooth
Tu es l'hyperglycémie de mon pêché mignon
You're the sugar rush to my sweet tooth
Tu es l'hyperglycémie de mon pêché mignon
Let me see what you came to do
Laisse-moi voir ce que tu es venu faire
You're the sugar rush to my sweet tooth
Tu es l'hyperglycémie de mon pêché mignon
You're the sugar rush to my sweet tooth
Tu es l'hyperglycémie de mon pêché mignon
You're the sugar rush to my sweet tooth
Tu es l'hyperglycémie de mon pêché mignon

I can be ya lifesaver
Je pourrais être ton sauveur
Treat me like a jawbreaker
Traite-moi comme une gâterie
You got 31 flavors, baby
Tu as 31 goûts, chérie
You can get this now and later¹, now and later
C'est à prendre ou à laisser, à prendre ou à laisser
You can get this now and later¹, now and later
C'est à prendre ou à laisser, à prendre ou à laisser
It's your choice
C'est ton choix
__________
You can get this "Now & Later"/You can get this now and later¹ :
1. Now & Later
Marque de bonbons, signifiant "Maintenant et Plus Tard" : Tu peux avoir ce "Now & Later".
2. Tu peux avoir ça maintenant et plus tard (à prendre ou à laisser).

 
Publié par 5868 1 3 6 le 27 décembre 2016, 14:38.
Now and Later [Single]
Chanteurs : Sage the Gemini

Voir la vidéo de «Now & Later»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000