Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sober» par James Arthur

When I look at you
It's like I've been baptised
It's so spiritual
Like I've been sanctified
Oh I'm drunk in love
And you're Beyoncé

Quand je te regarde
C'est comme si j'avais été baptisé
C'est tellement spirituel
Comme si j'avais été sanctifié
Oh je suis ivre d'amour
Et tu es Beyonce

Let's get it on
All I gotta say is
I, I, I, I

C'est parti
Tout ce que je vais dire c'est
Je, je, je

I feel like a rolling stoner
Don't think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober

Je me sens comme un mec qui continue à se droguer
Je ne crois pas que je peux garder mon calme
Chérie, jusqu'à la fin de la nuit
Je n'ai pas de pensée lucide

Won't you take it off
And leave it all behind
If you let me darling
I could ease your mind
Baby making love with you is all I want

Ne veux-tu pas l'enlever
Et tout laisser derrière toi
Si tu me laisses faire, chérie
Je pourrais soulager ton esprit
Bébé, tout ce que je souhaite, c'est te faire l'amour

Let's get it on
All I gotta say is
I, I, I, I

C'est parti
Tout ce que je vais dire c'est
Je, je, je

I feel like a rolling stoner
Don't think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober

Je me sens comme un mec qui continue à se droguer
Je ne crois pas que je peux garder mon calme
Chérie, jusqu'à la fin de la nuit
Je n'ai pas de pensée lucide

Heat me up like a soup, baby
Smoke me up till your pupils' crazy
Double vision, everybody singing in sync
R. Kelly, remix to ignition
There are so many women, yeah, living in the minute
Their stripping in my living room
I wanna be with you
Your just different like Lana Del Rey
You could play me all day, like a video game
Like a video game
All I gotta say

Chauffe-moi comme de la soupe, bébé
Fume-moi jusqu'à ce que tu vois
Double, toute le monde chante de façon synchronisée,
Du R. Kelly, on remixe jusqu'à ce que ça prenne
Il y a tellement de femmes, ouais, qui vivent l'instant présent
Elles se déshabillent dans mon salon
Je voudrais être avec toi
Tu es juste différente, comme Lana Del Rey
Tu peux me jouer toute la journée, comme un jeu vidéo
Comme un jeu vidéo
Tout ce que je vais dire c'est

I feel like a rolling stoner
I've had too many Coca Cola's
Living the la vida loca
I don't have a thought that is sober
I feel like a rolling stoner
Don't think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober

Je me sens comme un mec qui continue à se droguer
J'ai bu trop de coca
A vivre follement
Je n'ai pas de pensée lucide
Je me sens comme un mec qui continue à se droguer
Je ne crois pas que je peux garder mon calme
Chérie, jusqu'à la fin de la nuit
Je n'ai pas de pensée lucide

 
Publié par 20312 2 4 6 le 29 décembre 2016, 17:46.
Back From the Edge
Chanteurs : James Arthur

Voir la vidéo de «Sober»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000