Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «This Is Why I Need You» par Jesse Ruben

I have too many questions, and places to go
J'ai trop de questions et d'endroits où aller
There are too many options, far too many unknowns
Il y a trop d'options, bien trop d'inconnues
This is why I need you
Voilà pourquoi j'ai besoin de toi

Everyone talks now, but no one is right
Tout le monde parle maintenant, mais personne n'a raison
There are too many armies, with no one to fight
Il y a trop d'armées, sans personne à combattre
This is why I need you
Voilà pourquoi j'ai besoin de toi

Cause you make the darkness less dark
Parce que tu rends les ténèbres moins sombres
You make the edges less sharp
Tu rends les bords moins tranchants
You make the winter feel warmer
Tu fais que l'hiver semble plus chaud
You make my weakness less weak
Tu fais que ma faiblesse paraisse moins lâche
You make the bottom less deep
Tu rend le fond moins profond
You make the waiting feel shorter
Tu fais que l'attente semble plus courte
You make my crazy feel normal, every time
Tu fais que ma folie semble normale, tout le temps
You are the who, love is the what, this is the why
Tu es le qui, l'amour est le quoi, voilà le pourquoi

There are too many problems, and no one who cares
Il y a trop de problèmes et personne qui s'inquiète
There are so many roads, and they all need repairs
Il y a tant de routes et elles ont toutes besoin d'être réparées
This is why I need you
Voilà pourquoi j'ai besoin de toi

There's not enough chocolate, there's too many chores
Il n'y a pas assez de chocolat, il y a trop de corvées
There are so many mountains, that I haven't explored
Il y a tant de montagnes que je n'ai pas explorées
This is why I need you
Voilà pourquoi j'ai besoin de toi

Cause you make the darkness less dark
Parce que tu rends les ténèbres moins sombres
You make the edges less sharp
Tu rends les bords moins tranchants
You make the winter feel warmer
Tu fais que l'hiver semble plus chaud
You make my weakness less weak
Tu fais que ma faiblesse paraisse moins lâche
You make the bottom less deep
Tu rend le fond moins profond
You make the waiting feel shorter
Tu fais que l'attente semble plus courte
You make my crazy feel normal, every time
Tu fais que ma folie semble normale, tout le temps
You are the who, love is the what, this is the why
Tu es le qui, l'amour est le quoi, voilà le pourquoi
You keep the ship moving forward
Tu maintiens le bateau à flot
You make it easy to try
Tu rends facile d'essayer
You make my crazy feel normal, every time
Tu fais que ma folie semble normale, tout le temps
You are the who, love is the what, this is the why
Tu es le qui, l'amour est le quoi, voilà le pourquoi

 
Publié par 200429 5 5 7 le 3 janvier 2017, 17:24.
This Is Why I Need You [Single]
Chanteurs : Jesse Ruben

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000