Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Museum Of Flight» par Damien Jurado

"Museum Of Flight"
(Musée d'aéronautique et d'aérospatiale à Seattle)

Falling to the ground
Tombé sur le sol
I was anxious to be found
J'avais peur d'être trouvé
You can always go home
Tu peux toujours rentrer à la maison
To the safety of your cloud
A l'abri de ton nuage

Don't let go
Ne laisse pas partir
I need you to hang around
J'ai besoin que tu traînes autour
I am so broke
Je suis tellement brisé
And foolishly in love
Et follement amoureux
I turned around to love revealing
Je me retourne pour révéler mon amour
What did I learn, it's not that easy
Ce que j'ai appris, ce n'est pas si simple
When you get burned and go on burning light
Quand tu te fais brûler et continue à brûler la lumière

Falling into sound
Tomber dans le bruit
Is a less defeating path
C'est un chemin moins anéanti
One day we will go home
Un jour nous rentrerons à la maison
To the safety of our clouds
A l'abri de nos nuages

Don't let go
Ne laisse pas partir
I need you to hang around
J'ai besoin que tu traînes autour
I'm so broke
Je suis tellement brisé
And foolishly in love
Et follement amoureux

I turned around, my life was changing
Je me suis retourné, ma vie était en train de changer
What did I learn, it's not that easy
Ce que j'ai appris, ce n'est pas si simple
When you get burned and go on burning light
Quand tu te fais brûler et continue à brûler la lumière

Don't let go
Ne laisse pas partir
I need you to hang around
J'ai besoin que tu traînes autour
I'm so broke
Je suis tellement brisé
And foolishly in love
Et follement amoureux

I turned around, my life was changing
Je me suis retourné, ma vie était en train de changer
What did I learn, it's not that easy
Ce que j'ai appris, ce n'est pas si simple
When you get burned and go on burning light
Quand tu te fais brûler et continue à brûler la lumière

__________
Même si cette chanson est très émotionnelle et peut faire penser à un amour qui est mort et s'en va, Damien Jurado dit que cette chanson n'a pas été vécue par lui personnellement.

 
Publié par 160094 4 4 6 le 3 janvier 2017, 20:50.
Maraqopa
Chanteurs : Damien Jurado
Albums : Maraqopa

Voir la vidéo de «Museum Of Flight»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000