Paroles et traduction de la chanson «In This Country» par Robin Zander

Dans ce pays

The miles go by
Les kilomètres défilent
Like water under the bridge
Comme l'eau sous un pont
Reach for tomorrow
Atteindre demain
With the new sunrise
Avec un nouveau lever de soleil
The road before us
La route devant nous
Leading to what we need
Mène à ce dont nous avons besoin
Right from the start
Dès le début
Follow our hearts
Nous avons suivi nos cœurs
Giving more than we receive
Donnant plus qu'on ne reçoit

'Cause in this country
Parce que dans ce pays
Our hearts are open
Nos cœurs sont ouverts
We are free to try again
Nous sommes libres d'essayer encore
When we see
Quand nous voyons
What will be
Ce qui sera
Again we believe
De nouveau nous croyons
(x2)

I travel on an open road
Je voyage sur une route dégagée
To the future today
Vers l'avenir aujourd'hui
A restless heart
Un cœur inquiet
Knows when he's ready to go
Sait quand il est prêt à partir
The never-ending miles unfold
Les kilomètres sans fin se dévoilent
As far as I can see
Aussi loin que je puisse voir
Right from the start
Dès le début
Follow our hearts
On a suivi nos coeurs
No matter were the path may lead
Peu importe où le chemin mène

You know the road is to tomorrow
Tu sais que la route mène vers demain
Will you ride along with me again?
Feras-tu à nouveau la route avec moi?
Give my life to yours
Je te donne ma vie
If you only say the word
Si tu prononces juste le mot
From the past to the new
Du passé au renouveau
Giving more than you receive
Donnant plus que tu ne reçois